1 00:00:38,804 --> 00:00:42,390 Hola, em dic Marty Di Bergi. Sóc cineasta. 2 00:00:43,308 --> 00:00:45,184 Faig molts anuncis. 3 00:00:45,268 --> 00:00:48,729 Aquell gosset que persegueix el vagó cobert sota la pica? 4 00:00:48,814 --> 00:00:49,814 Això era el meu. 5 00:00:51,233 --> 00:00:55,694 El 1966, vaig baixar a Greenwich Village, Nova York, 6 00:00:55,779 --> 00:00:58,697 a un club de rock anomenat El plàtan elèctric. 7 00:00:58,782 --> 00:01:01,075 No ho busquis, ja no hi és. 8 00:01:01,159 --> 00:01:06,664 Però aquella nit vaig escoltar una banda per a això Vaig redefinir la paraula "rock 'n' roll". 9 00:01:07,582 --> 00:01:13,129 Recordo haver estat noquejat per la seva exuberància, el seu poder brut 10 00:01:13,213 --> 00:01:15,131 i la seva puntualitat. 11 00:01:15,799 --> 00:01:19,135 Aquella banda era britànica ara el llegendari Spinal Tap. 12 00:01:20,387 --> 00:01:23,639 Disset anys i quinze àlbums després, 13 00:01:23,723 --> 00:01:26,517 Spinal Tap és encara va fort. 14 00:01:26,893 --> 00:01:29,270 I s'han guanyat un lloc distingit en la història del rock 15 00:01:29,354 --> 00:01:31,897 com un dels Les bandes més sonores d'Anglaterra. 16 00:01:32,816 --> 00:01:35,276 Així, a finals de tardor de 1982, 17 00:01:35,360 --> 00:01:39,530 quan vaig sentir que Tap s'estrenava un nou àlbum anomenat Smell the Glove, 18 00:01:39,614 --> 00:01:42,825 i estava planejant la seva primera gira Estats Units en gairebé sis anys 19 00:01:42,909 --> 00:01:44,285 per promocionar aquest àlbum, 20 00:01:44,369 --> 00:01:48,122 Bé, no cal dir-ho, vaig saltar l'oportunitat de fer el documental, 21 00:01:48,206 --> 00:01:52,209 el, si voleu, rockumentari que estàs a punt de veure. 22 00:01:53,003 --> 00:01:57,756 Jo volia capturar el vistes, els sons, les olors 23 00:01:58,508 --> 00:02:01,218 d'un treballador banda de rock a la carretera. 24 00:02:01,720 --> 00:02:03,220 I això ho vaig aconseguir. 25 00:02:03,889 --> 00:02:05,431 Però en tinc més. 26 00:02:05,891 --> 00:02:07,308 Molt més. 27 00:02:08,059 --> 00:02:10,102 Però, ei, prou del meu yakking. 28 00:02:10,187 --> 00:02:11,896 Què dius? Fem boogie. 29 00:02:21,823 --> 00:02:23,908 Em dóna molta energia, em fa feliç. 30 00:02:23,992 --> 00:02:25,951 El metall pesat és profund. En pots treure coses. 31 00:02:26,036 --> 00:02:27,995 La manera de vestir. El cuir. 32 00:02:28,079 --> 00:02:29,830 Quina és aquesta? Això és LaGuardia... 33 00:02:29,915 --> 00:02:31,665 No, això és JFK. 34 00:02:31,750 --> 00:02:33,292 Oh, sí. Nova York, Nova York. 35 00:02:37,923 --> 00:02:39,465 Mira-ho ara. Mireu-ho ara! 36 00:02:51,186 --> 00:02:53,771 És com si et convertissis en un amb els nois de la banda. 37 00:02:53,855 --> 00:02:57,566 Vull dir, no hi ha divisió, tu només... 38 00:02:58,318 --> 00:03:03,656 La música només uneix gent amb els jugadors. 39 00:03:03,740 --> 00:03:08,160 Vine i munta, directe de l'infern, Spinal Tap! 40 00:03:08,620 --> 00:03:10,663 Estàs calent Prens tot el que tenim 41 00:03:10,747 --> 00:03:13,290 Ni un seient sec a la casa 42 00:03:14,084 --> 00:03:16,168 L'endemà Anirem en camí 43 00:03:16,253 --> 00:03:18,420 Però aquesta nit et faré petar Aquesta nit et faré petar 44 00:03:18,505 --> 00:03:21,215 Sí, aquesta nit vaig a rockear aquesta nit et faré petar 45 00:03:21,299 --> 00:03:22,508 Aquesta nit! 46 00:03:27,639 --> 00:03:29,848 Som Spinal Tap del Regne Unit! 47 00:03:29,933 --> 00:03:32,101 Has de ser els EUA! 48 00:04:00,422 --> 00:04:02,548 nena petita, és un gran món 49 00:04:02,632 --> 00:04:04,508 Però només n'hi ha un 50 00:04:05,969 --> 00:04:11,098 jo! 51 00:04:28,533 --> 00:04:30,909 Parlem-ne una mica la història del grup. 52 00:04:30,994 --> 00:04:34,872 Entenc, Nigel, tu i David va començar originalment la banda 53 00:04:34,956 --> 00:04:37,458 enrere, quan va ser, 1964? 54 00:04:37,542 --> 00:04:39,168 Abans d'això, érem en diferents grups. 55 00:04:39,252 --> 00:04:41,629 Estava en un grup anomenat The Criatures, que era un grup de skiffle. 56 00:04:41,713 --> 00:04:42,755 Estava a Lovely Lads. 57 00:04:42,839 --> 00:04:44,965 I després nosaltres es miraven 58 00:04:45,050 --> 00:04:48,260 i va dir, bé, també podríem unir-nos. 59 00:04:49,012 --> 00:04:51,180 Així que ens vam convertir en The Originals. D'acord. 60 00:04:51,264 --> 00:04:53,891 I vam haver de canviar el nostre nom, de fet. 61 00:04:54,017 --> 00:04:56,727 Bé, hi havia un altre grup l'East End anomenat The Originals. 62 00:04:56,895 --> 00:04:59,146 Ja ho havíem de fer reanomenar-nos. 63 00:04:59,230 --> 00:05:00,773 Nous Originals. Nous Originals. 64 00:05:00,857 --> 00:05:03,067 I després es van convertir en... Els habituals. 65 00:05:03,151 --> 00:05:04,652 Van canviar el seu nom torna a The Regulars. 66 00:05:04,736 --> 00:05:08,238 Vam pensar, bé, podríem tornar-hi Els originals, però quin sentit té? 67 00:05:08,323 --> 00:05:10,699 Llavors ens vam convertir en The Thamesmen en aquell moment. 68 00:05:12,952 --> 00:05:14,495 Deixa de perdre el temps 69 00:05:16,456 --> 00:05:18,248 Ja saps el que vull 70 00:05:19,918 --> 00:05:21,585 Ja saps el que necessito 71 00:05:23,380 --> 00:05:25,130 O potser no ho fas 72 00:05:26,758 --> 00:05:31,428 He de venir a la dreta? sortir i dir-te tot? 73 00:05:31,513 --> 00:05:34,264 Dona'm uns diners 74 00:05:34,849 --> 00:05:38,018 Dona'm uns diners 75 00:05:44,275 --> 00:05:45,943 El teu primer bateria va ser... 76 00:05:46,027 --> 00:05:48,237 El Peeper. John "Stumpy" Pepys. 77 00:05:48,321 --> 00:05:53,242 Gran, gran alt, friki rossa amb ulleres. 78 00:05:54,411 --> 00:05:55,869 Bon bateria. Genial mira, bon bateria, sí. 79 00:05:55,954 --> 00:05:57,037 Bon, bon bateria. Bona bateria. 80 00:05:57,122 --> 00:05:58,789 Què li va passar? 81 00:05:58,873 --> 00:06:03,627 Va morir. Va morir d'una manera estranya accident de jardineria fa uns anys. 82 00:06:03,962 --> 00:06:06,380 És realment un dels aquestes coses. Va ser... 83 00:06:06,464 --> 00:06:11,844 Les autoritats van dir el millor deixa-ho sense resoldre, la veritat. 84 00:06:12,303 --> 00:06:14,054 I va ser substituït per... 85 00:06:14,139 --> 00:06:15,222 Stumpy Joe. 86 00:06:15,306 --> 00:06:16,974 Eric "Stumpy Joe" Childs. 87 00:06:17,058 --> 00:06:18,726 I què va passar a Stumpy Joe? 88 00:06:18,810 --> 00:06:22,312 Bé, no ho és una història molt agradable. 89 00:06:22,981 --> 00:06:24,898 Ha passat. Va morir... 90 00:06:24,983 --> 00:06:26,734 Es va sufocar amb... 91 00:06:26,818 --> 00:06:30,988 L'explicació oficial estava ofegat amb el vòmit. 92 00:06:31,906 --> 00:06:32,990 Va morir. 93 00:06:33,074 --> 00:06:35,826 En realitat ho era el vòmit d'una altra persona. 94 00:06:35,910 --> 00:06:36,952 Era lleig. 95 00:06:37,036 --> 00:06:38,620 Ja saps, no hi ha de veritat... 96 00:06:38,705 --> 00:06:41,874 No poden demostrar el vòmit de qui ho era. No tenen... 97 00:06:41,958 --> 00:06:42,916 No hi ha empremtes. 98 00:06:43,001 --> 00:06:44,084 ...instal·lacions a Scotland Yard. 99 00:06:44,169 --> 00:06:45,794 No hi ha manera d'imprimir una fotografia-espectre. 100 00:06:45,879 --> 00:06:46,920 Realment no pots pols per vòmits. 101 00:06:48,173 --> 00:06:49,965 Aquí anem. hola. 102 00:06:50,508 --> 00:06:52,426 SoHo, en diuen això. SoHo. 103 00:06:52,510 --> 00:06:54,178 "Així" què? SoHo. 104 00:07:00,351 --> 00:07:02,603 Com estàs? M'alegro de veure't. 105 00:07:03,438 --> 00:07:08,066 Ian. Hola, companys! Com estàs? 106 00:07:08,193 --> 00:07:09,443 Vine aquí. 107 00:07:09,527 --> 00:07:10,611 Vull que coneguis a tothom. 108 00:07:10,695 --> 00:07:12,279 Bobbi Flekman. 109 00:07:12,363 --> 00:07:13,781 Qui és això? Bobbi Flekman. 110 00:07:13,865 --> 00:07:16,658 Viv! Veniu aquí, tots. Amb la discogràfica? 111 00:07:16,743 --> 00:07:18,327 Així que... Sí, Bobbi Flekman. 112 00:07:18,411 --> 00:07:19,703 Bobbi, és clar, com estàs? 113 00:07:19,788 --> 00:07:20,871 L'amfitriona amb la mésessa. 114 00:07:20,955 --> 00:07:21,955 Ho sabem, ho sabem. 115 00:07:22,040 --> 00:07:23,207 Ja ho saps, ja ho saps. 116 00:07:23,750 --> 00:07:26,293 Hola, guapo, com estàs? 117 00:07:26,377 --> 00:07:29,254 D'acord, escolta, et vull per conèixer a Sir Denis Eton-Hogg. 118 00:07:29,380 --> 00:07:31,089 Ara, ell és el cap de Polymer. Ho sabem. 119 00:07:31,174 --> 00:07:33,300 Tu, no parlis tant, només somriu una mica. Somriu. 120 00:07:33,384 --> 00:07:34,426 Oh, ella sap... 121 00:07:34,511 --> 00:07:36,929 Denis, vine aquí! Vine aquí. 122 00:07:37,013 --> 00:07:39,848 Vull que coneguis Spinal Tap. Són els nostres convidats d'honor. 123 00:07:39,933 --> 00:07:40,974 Quina alegria de conèixer-te. 124 00:07:41,059 --> 00:07:42,810 Nens, això és Sir Denis Eton-Hogg. 125 00:07:42,894 --> 00:07:44,019 Aquest és Nigel. 126 00:07:44,103 --> 00:07:45,103 Sí, aquest és en Nigel. Hola. 127 00:07:45,188 --> 00:07:47,439 Moltes gràcies per deixar-nos... 128 00:07:48,107 --> 00:07:50,901 Anem per aquí, i ho farem tots es fan una foto junts. 129 00:07:50,985 --> 00:07:53,529 On és la Christine? On és el meu fotògraf? 130 00:07:53,613 --> 00:07:56,156 Vine aquí, amor. Com et dius? Christine? 131 00:07:56,866 --> 00:07:58,742 D'acord, aquí mateix. 132 00:07:59,369 --> 00:08:01,203 Bé. Bé! 133 00:08:01,287 --> 00:08:02,538 No li agrada la música negra. 134 00:08:02,622 --> 00:08:04,915 No, no, jo no menja aquella merda. 135 00:08:05,291 --> 00:08:07,960 Nois, esteu genial. Vull dir, tens un aspecte fantàstic. 136 00:08:08,044 --> 00:08:09,711 Mai ho sabries tenies gairebé 40 anys. 137 00:08:09,796 --> 00:08:11,004 vull dir, si em veia tan bé... 138 00:08:11,089 --> 00:08:13,090 I també des de l'escenari, és increïble. 139 00:08:13,174 --> 00:08:14,925 Vaig fer l'Ocell. Fes l'ocell mort. 140 00:08:15,009 --> 00:08:16,635 Canvia això, agafa el nan cannolis, els més petits. 141 00:08:16,719 --> 00:08:19,012 D'acord. Vaig fer l'Ocell. Vinga! No tornis a parlar. 142 00:08:19,097 --> 00:08:20,806 El mímic és diners. anem! Vinga, mou-ho! 143 00:08:21,224 --> 00:08:23,684 Ara, aquí a Polymer, tots estem esperant 144 00:08:23,768 --> 00:08:28,063 a un llarg i fructífer relació amb Spinal Tap. 145 00:08:28,314 --> 00:08:32,401 Els desitgem un gran èxit en la seva gira nord-americana. 146 00:08:32,485 --> 00:08:37,364 I així ho diem tots, "Toca a Amèrica!" 147 00:08:42,829 --> 00:08:45,789 perdoneu, Estàs llegint Sí puc? 148 00:08:46,457 --> 00:08:47,708 Sí, l'has llegit? 149 00:08:47,792 --> 00:08:49,209 Sí, de Sammy Davis Jr? 150 00:08:49,294 --> 00:08:50,294 Sí. 151 00:08:50,378 --> 00:08:53,130 Ja saps quin títol d'aquest llibre hauria de ser? 152 00:08:53,214 --> 00:08:56,049 Sí, puc, si Frank Sinatra diu que està bé. 153 00:08:57,260 --> 00:09:00,053 Perquè en Frank truca trets per a tots aquests nois. 154 00:09:00,138 --> 00:09:03,891 Has arribat a la part on encara? Sammy surt de la Copa, 155 00:09:03,975 --> 00:09:08,145 i són aproximadament les 3:00 del al matí, i veu en Frank? 156 00:09:08,229 --> 00:09:11,064 Frank baixa Broadway sol... 157 00:09:13,651 --> 00:09:15,193 Putes de calç. 158 00:09:15,987 --> 00:09:17,571 Bé, no ho són acostumat a aquell món. 159 00:09:17,655 --> 00:09:18,864 Sí, sí. Sí, ho sé. 160 00:09:18,948 --> 00:09:21,617 Frank Sinatra. És un món diferent en què es troben. 161 00:09:21,701 --> 00:09:24,453 És només, gent així, 162 00:09:25,788 --> 00:09:26,872 tenen tot el que volen, 163 00:09:26,956 --> 00:09:30,375 així que no ho entenen realment sobre una vida com la de Frank. 164 00:09:30,460 --> 00:09:34,004 Vull dir, quan has estimat i va perdre la manera com ha fet Frank, 165 00:09:34,130 --> 00:09:36,214 llavors ja saps de què va la vida. 166 00:09:36,341 --> 00:09:38,258 El Times fins i tot ho pot fer - De veritat? 167 00:09:38,343 --> 00:09:40,427 El New York Times? The New York Times. 168 00:09:40,511 --> 00:09:43,305 El cop que hem de resoldre aquí és quan sortirem el disc? 169 00:09:43,389 --> 00:09:45,807 Vull dir, no importa el bo la premsa és o què són els cordons... 170 00:09:45,892 --> 00:09:47,601 Com he explicat ahir a la nit, 171 00:09:47,685 --> 00:09:50,771 no ens saturarem el mercat de Nova York. 172 00:09:50,855 --> 00:09:53,023 Ara, Philly, ara això una autèntica ciutat del rock 'n' roll. 173 00:09:53,107 --> 00:09:54,274 Oh, Philly és una gran ciutat. 174 00:09:54,359 --> 00:09:56,568 Assegureu-vos que el l'àlbum estarà disponible 175 00:09:56,653 --> 00:09:59,112 per tot Filadèlfia àrea metropolitana. 176 00:09:59,197 --> 00:10:00,614 Així que ets arribant a aquest mercat. 177 00:10:00,698 --> 00:10:03,617 Segur que estem fent... 178 00:10:03,701 --> 00:10:05,953 Estic fent tot el que puc. 179 00:10:06,037 --> 00:10:07,287 Tu ho saps no et culpem. 180 00:10:07,372 --> 00:10:09,790 Però no sents que aquests els nois tenen un efecte en el públic. 181 00:10:09,874 --> 00:10:12,709 Vull dir, els nens van al seu concert, s'ho passen molt bé... 182 00:10:12,794 --> 00:10:16,088 Però és una cosa passatgera. És... 183 00:10:17,382 --> 00:10:22,386 Vull dir, no ho diria mai ells això, però això és una moda. 184 00:10:44,367 --> 00:10:48,245 Com més gran és coixí, més dolç és l'empenta 185 00:10:48,746 --> 00:10:50,747 Això és el que vaig dir 186 00:10:52,792 --> 00:10:56,670 Com més fluixa la cintura, com més profundes són les sorres movedisses 187 00:10:56,754 --> 00:10:59,006 O això he llegit 188 00:11:01,384 --> 00:11:05,846 El meu nadó em queda bé com un esmòquing de carn 189 00:11:05,930 --> 00:11:09,433 M'agrada enfonsar-la amb el meu torpede rosa 190 00:11:10,476 --> 00:11:13,979 Gran fons, gran fons 191 00:11:14,063 --> 00:11:18,066 Parlem de pastissos bum, la meva nena els té 192 00:11:18,776 --> 00:11:22,112 Gran fons, treure'm de la ment 193 00:11:22,530 --> 00:11:25,991 Com podria deixar això enrere? 194 00:11:32,999 --> 00:11:35,042 La vaig conèixer dilluns 195 00:11:35,126 --> 00:11:37,210 Va ser el meu dia de sort 196 00:11:37,295 --> 00:11:39,629 Ja saps el que vull dir 197 00:11:41,424 --> 00:11:43,383 L'estimo cada dia de la setmana 198 00:11:43,468 --> 00:11:45,844 Cada dia de galta vellutada 199 00:11:45,970 --> 00:11:48,346 Ja saps el que vull dir 200 00:11:50,391 --> 00:11:54,186 La meva pistola d'amor està carregada i ella està al meu punt de mira 201 00:11:54,645 --> 00:11:58,607 El gran joc està esperant allà dins de les seves malles, sí! 202 00:11:58,983 --> 00:12:02,569 Gran fons, gran fons 203 00:12:02,820 --> 00:12:06,740 Parlem de fangs, la meva nena els té 204 00:12:07,533 --> 00:12:10,619 Gran fons, treure'm de la ment 205 00:12:11,162 --> 00:12:14,831 Com podria deixar això enrere? 206 00:12:23,132 --> 00:12:25,675 Parlem del teu comentaris una mica. 207 00:12:25,760 --> 00:12:27,302 Respecte Intravenus de Milo, 208 00:12:27,386 --> 00:12:29,888 "Aquesta portada sense gust és una bona indicació 209 00:12:29,972 --> 00:12:32,474 "de la manca de invenció musical dins. 210 00:12:32,558 --> 00:12:36,019 "La taxa de creixement musical de aquesta banda ni tan sols es pot classificar. 211 00:12:36,104 --> 00:12:40,107 "Estan trepitjant aigua en un mar de sexualitat retardada i mala poesia". 212 00:12:40,191 --> 00:12:41,650 Això és delicador, oi? 213 00:12:41,734 --> 00:12:44,069 L'Evangeli Segons Spinal Tap. 214 00:12:44,153 --> 00:12:47,447 "Això pretensiós, pesat col·lecció de salms rupestres religiosos 215 00:12:47,532 --> 00:12:49,825 "N'hi ha prou per demanar la pregunta, 216 00:12:49,909 --> 00:12:52,869 "'Quin dia va fer el Senyor va crear Spinal Tap, 217 00:12:52,954 --> 00:12:55,872 "' i no podia tenir també va descansar aquell dia?" 218 00:12:55,957 --> 00:12:58,917 No ho vaig sentir mai. Això és una bona. Això és bo. 219 00:12:59,001 --> 00:13:00,335 La ressenya que tens a l'entrepà de tauró, 220 00:13:00,419 --> 00:13:03,463 que només era una ressenya de dues paraules, 221 00:13:03,589 --> 00:13:05,924 només va dir, "Sandvitx de merda". 222 00:13:07,510 --> 00:13:09,136 On van imprimir això? Qui ho va imprimir? 223 00:13:09,220 --> 00:13:10,887 Això no és real, oi? - Això no ho pots imprimir. 224 00:13:12,431 --> 00:13:15,016 Ja saps, tots aquests arguments sobre girar o no girar, 225 00:13:15,101 --> 00:13:17,477 i tot això, vull dir, és òbviament, pertanyem a la gira. 226 00:13:17,562 --> 00:13:19,563 Ja saps, és una gran idea. - No podria estar més d'acord. 227 00:13:19,647 --> 00:13:20,814 Tu saps totes aquestes coses sobre que ets massa gran 228 00:13:20,898 --> 00:13:22,023 i ets massa blanc... - Sí. 229 00:13:22,108 --> 00:13:24,317 Però què passa l'àlbum, Ian? 230 00:13:24,402 --> 00:13:25,443 Bé, això és el veritable problema... 231 00:13:25,528 --> 00:13:26,945 Hi ha un començament ser un estribillo aquí. 232 00:13:27,029 --> 00:13:29,322 Ja saps, no hi ha manera de promocionar quelcom que no existeix, 233 00:13:29,407 --> 00:13:30,782 saps? 234 00:13:30,867 --> 00:13:32,325 És molt motiu sense importància. 235 00:13:32,410 --> 00:13:35,245 És que ho són experimentant amb un... 236 00:13:35,329 --> 00:13:37,080 Amb alguna novetat materials d'embalatge. 237 00:13:37,248 --> 00:13:38,456 Bé, deixa'm agafar la porta. 238 00:13:38,541 --> 00:13:40,500 Quin tipus d'experimentació? Ells Els micos l'obren o què? 239 00:13:40,585 --> 00:13:43,670 L'altra cosa és que el El concert de Boston s'ha cancel·lat. 240 00:13:43,754 --> 00:13:44,754 Què? Sí. 241 00:13:44,839 --> 00:13:47,340 No em preocuparia, però, no és una gran ciutat universitària. 242 00:13:50,261 --> 00:13:53,138 He sentit, nois, teníeu un l'àlbum sortirà ara mateix? 243 00:13:53,222 --> 00:13:55,640 Sí, és Olor the Guant. Ara hauria de sortir... 244 00:13:55,725 --> 00:13:57,893 Olorar el guant? Olor el guant, sí. 245 00:13:57,977 --> 00:14:00,395 És un títol provocador. m'encanta. 246 00:14:00,479 --> 00:14:02,063 Espera fins que vegis la portada, espera fins que vegis la portada. 247 00:14:02,148 --> 00:14:03,607 Molt provocador de veritat. 248 00:14:03,691 --> 00:14:06,568 Bobbi, puc esquinçar? estàs allunyat de tot això? 249 00:14:08,196 --> 00:14:09,196 Tens una copa? 250 00:14:09,280 --> 00:14:11,072 No, jo no... Realment no en necessito cap. 251 00:14:11,157 --> 00:14:13,700 Però, escolta, realment ho tinc t'he de parlar una mica 252 00:14:13,784 --> 00:14:15,035 sobre aquest conjunt tema de la... 253 00:14:15,119 --> 00:14:17,204 Ian, només digues-m'ho el que tinguis al cap. 254 00:14:17,288 --> 00:14:18,830 El tema de la portada. 255 00:14:18,915 --> 00:14:20,665 Sí? Um... 256 00:14:20,833 --> 00:14:24,836 Nosaltres... vull dir, sentim, i sembla que són fets, 257 00:14:25,171 --> 00:14:27,339 que l'empresa està més aviat baixa a la portada. És aquest el cas? 258 00:14:27,465 --> 00:14:29,424 Sí. Li pots donar jo recta, ja ho saps. 259 00:14:29,508 --> 00:14:31,551 Escolta, no ho fan com la portada. 260 00:14:31,636 --> 00:14:33,136 No els agrada la portada. Això és clar. 261 00:14:33,221 --> 00:14:35,805 Ho troben molt ofensiu i molt masclista. 262 00:14:35,890 --> 00:14:37,432 Bé, què exactament trobes ofensiu? 263 00:14:37,558 --> 00:14:41,728 Ian, has posat un greixat, nu dona... vull dir, què és ofensiu? 264 00:14:41,854 --> 00:14:43,146 ...a quatre potes... Sí. 265 00:14:43,272 --> 00:14:45,232 ... amb un collar de gos al voltant el seu coll... Amb un collar de gos. 266 00:14:45,316 --> 00:14:46,816 ...i una corretja... I una corretja. 267 00:14:46,901 --> 00:14:48,818 ...i el braç d'un home, allargat, 268 00:14:48,903 --> 00:14:51,154 fins aquí, agafant-se de la corretja 269 00:14:51,239 --> 00:14:54,991 i empenyent un guant negre a la seva cara per ensumar-la. 270 00:14:55,117 --> 00:14:56,743 Això no ho trobes ofensiu? No, jo no. 271 00:14:56,827 --> 00:14:57,911 No trobes això masclista? 272 00:14:57,995 --> 00:14:59,371 Això és el 1982, Bobbi, vinga. 273 00:14:59,455 --> 00:15:01,748 És cert, som l'any 1982. Sortir dels anys 60. 274 00:15:01,832 --> 00:15:04,125 No tenim aquesta mentalitat més. Escolta'm. 275 00:15:04,210 --> 00:15:05,627 Bé, hauries d'haver vist la portada que volien fer. 276 00:15:05,670 --> 00:15:07,087 No m'importa... No ho era un guant, creieu-me. 277 00:15:07,171 --> 00:15:08,171 Mira, ara és això alguna cosa, Ian, 278 00:15:08,256 --> 00:15:09,881 que tindràs per parlar amb els teus fills. 279 00:15:09,966 --> 00:15:11,466 Certament no ho som establint qualsevol condició. 280 00:15:11,550 --> 00:15:13,093 I no crec una coberta sexy és la resposta 281 00:15:13,177 --> 00:15:14,761 per què es ven un àlbum o no ven. 282 00:15:14,845 --> 00:15:18,098 Perquè, em dius, The White Album, què era això? 283 00:15:18,182 --> 00:15:19,683 No hi havia res aquella maleïda portada. 284 00:15:20,851 --> 00:15:22,352 Disculpeu, sona el telèfon. Segur. 285 00:15:22,436 --> 00:15:23,603 Ian, en parlarem sobre això després. 286 00:15:23,688 --> 00:15:24,771 D'acord, amor. 287 00:15:24,855 --> 00:15:26,147 hola? 288 00:15:26,274 --> 00:15:27,649 Hola, Denis. 289 00:15:28,859 --> 00:15:29,901 Uh-oh. 290 00:15:29,986 --> 00:15:32,320 D'acord. Per què no li dius? 291 00:15:32,697 --> 00:15:34,239 D'acord, espera un minut. 292 00:15:34,323 --> 00:15:35,407 Ian? 293 00:15:35,574 --> 00:15:37,450 És Eaton-Hogg. Ell vol parlar amb tu. 294 00:15:37,535 --> 00:15:38,535 D'acord. Gràcies, estimat. 295 00:15:38,619 --> 00:15:40,412 De benvinguda, estimada. 296 00:15:41,831 --> 00:15:43,665 Hola, Sir Denis? 297 00:15:44,000 --> 00:15:45,542 Hola, com estàs? 298 00:15:48,587 --> 00:15:49,713 Oh! 299 00:15:51,132 --> 00:15:52,882 Poofer vell de merda! 300 00:15:53,968 --> 00:15:57,470 Però realment no és això ofensiva, Sir Denis, vaja. 301 00:15:58,889 --> 00:16:02,225 D'acord. Et trucaré absolutament a primera hora del matí. 302 00:16:04,270 --> 00:16:05,603 Oh, merda! 303 00:16:05,980 --> 00:16:08,315 No hi van per publicar l'àlbum, 304 00:16:08,399 --> 00:16:11,568 perquè han decidit que la portada és masclista. 305 00:16:12,236 --> 00:16:13,611 - Bé, i què? - Sí. 306 00:16:13,696 --> 00:16:15,655 Què hi ha de dolent a ser sexy? Vull dir, no hi ha... 307 00:16:15,740 --> 00:16:17,324 Masclista! "Ist." 308 00:16:17,450 --> 00:16:19,326 Volien sexy. D'acord, escolta, us volia dir això, 309 00:16:19,410 --> 00:16:20,910 i em vaig retenir, 310 00:16:20,995 --> 00:16:23,496 perquè no sabia què La decisió de Denis anava a ser. 311 00:16:23,581 --> 00:16:26,333 Però, en aquest punt, tots dos Les botigues Sears i Kmart tenen 312 00:16:26,417 --> 00:16:27,917 es va negar a manejar l'àlbum. 313 00:16:28,002 --> 00:16:30,628 Estan boicotejant l'àlbum només per la coberta. 314 00:16:30,713 --> 00:16:31,713 Si el primer disc va ser un èxit... 315 00:16:31,797 --> 00:16:32,797 Si és d'una empresa darrere d'un àlbum, 316 00:16:32,882 --> 00:16:34,924 el pot empènyer just per la seva gola. 317 00:16:35,009 --> 00:16:37,427 Els diners parlen i caminades de merda. 318 00:16:37,511 --> 00:16:39,304 I si el primer l'àlbum va ser un èxit, 319 00:16:39,388 --> 00:16:40,680 llavors podríem haver pressionat sobre ells, 320 00:16:40,765 --> 00:16:42,015 llavors els podríem haver dit, 321 00:16:42,099 --> 00:16:43,475 "Sí, anem..." La música, cada tall, 322 00:16:43,601 --> 00:16:45,518 en aquest àlbum és un èxit. Jo no m'importa una merda quin àlbum... 323 00:16:45,603 --> 00:16:47,562 És qüestió de compromís. Era una broma. 324 00:16:47,646 --> 00:16:49,773 I ho estan fent un gran problema. Sí, això és tot. Això és cert. 325 00:16:49,857 --> 00:16:51,066 Ja saps, si fóssim seriós, i vam dir: 326 00:16:51,150 --> 00:16:54,027 "Sí, s'hauria de forçar per olorar el guant", 327 00:16:54,111 --> 00:16:56,696 llavors tindries raó, ja ho saps, però tot és una broma, no? 328 00:16:56,781 --> 00:16:58,698 Vull dir, es fa gràcia... Bé, ho és i no ho és. 329 00:16:58,783 --> 00:16:59,866 Ens burlem aquest tipus de coses. 330 00:16:59,950 --> 00:17:01,368 S'hauria de fer per olorar-lo, saps? 331 00:17:01,452 --> 00:17:03,370 No, ja saps, acabat i una altra vegada, és clar. 332 00:17:03,454 --> 00:17:05,205 Escolta, el cas és que podem probablement solucioneu alguna cosa. 333 00:17:05,289 --> 00:17:08,041 Parlaré amb el Denis i potser amb nosaltres pot arribar a un compromís. 334 00:17:08,125 --> 00:17:10,543 Un nou concepte de disseny que tots podem viure. 335 00:17:10,961 --> 00:17:11,920 Ereu companys d'escola? 336 00:17:12,004 --> 00:17:15,924 Nosaltres no... No ho som material universitari. 337 00:17:16,008 --> 00:17:17,842 Què és el teu dit? És la meva geniva. 338 00:17:17,927 --> 00:17:19,177 Què estàs fent? amb ell al dit? 339 00:17:19,261 --> 00:17:21,054 Potser ho necessito més tard. 340 00:17:21,138 --> 00:17:23,640 Posa-ho sobre la taula, això és terrible. 341 00:17:23,724 --> 00:17:25,350 Podria oblidar-me ho a la taula. 342 00:17:25,476 --> 00:17:28,144 Quants anys tenia quan conegut? No el puc portar enlloc. 343 00:17:29,230 --> 00:17:31,564 Uns vuit anys. Vuit o nou. 344 00:17:31,649 --> 00:17:34,317 Tenies vuit anys i jo tenia set anys. 345 00:17:34,402 --> 00:17:35,485 Així és, sí. 346 00:17:35,569 --> 00:17:39,489 Recordes la primera cançó? que heu escrit mai junts? 347 00:17:39,573 --> 00:17:41,408 Tot el camí a casa, probablement. 348 00:17:41,492 --> 00:17:42,450 Sí. Tot el camí a casa? 349 00:17:42,535 --> 00:17:45,245 Sí. Pots recordar una mica d'això? 350 00:17:45,329 --> 00:17:47,664 M'encantaria escoltar-ho. Crist. 351 00:17:47,748 --> 00:17:49,249 Amb una mica de cafè negre potser ho podríem fer. 352 00:17:49,333 --> 00:17:50,583 Com va? 353 00:17:52,336 --> 00:17:55,213 Jo estava parat allà al costat de la via del ferrocarril 354 00:17:56,507 --> 00:17:59,676 I això estic esperant tren per portar-te de tornada 355 00:17:59,885 --> 00:18:01,344 Porta't de tornada 356 00:18:03,347 --> 00:18:09,185 Si no és a les 5:19, aleshores Sabré què vol dir la pena 357 00:18:09,520 --> 00:18:12,981 I vaig a plorar, plorar, plorar Tot el camí cap a casa 358 00:18:13,858 --> 00:18:16,234 Tot el camí cap a casa 359 00:18:16,318 --> 00:18:18,695 Tot el camí cap a casa Tot el camí cap a casa 360 00:18:20,322 --> 00:18:22,615 Plora, plora, plora tot el camí cap a casa... 361 00:18:23,033 --> 00:18:25,827 És bastant senzill. Són unes sis paraules de tota la cançó, ja ho sabeu. 362 00:18:25,953 --> 00:18:27,620 Només els repetim i una altra vegada. Sí. 363 00:18:27,705 --> 00:18:29,664 Parlem-ne la teva música avui. 364 00:18:29,748 --> 00:18:34,836 Una cosa que em desconcerta és la composició del teu públic 365 00:18:34,920 --> 00:18:39,132 sembla ser, principalment, nois joves. 366 00:18:39,925 --> 00:18:41,634 Bé, ho és una cosa sexual, realment. 367 00:18:41,719 --> 00:18:44,471 A part de la identificació que els nois fan amb nosaltres, 368 00:18:44,555 --> 00:18:47,599 també hi ha com una reacció a la dona... 369 00:18:47,683 --> 00:18:49,350 De la femenina a la nostra música. 370 00:18:49,435 --> 00:18:50,518 Quin era el camí... Sí. 371 00:18:50,603 --> 00:18:51,936 Realment, ho són bastant poruc. 372 00:18:52,021 --> 00:18:53,021 Aquesta és la meva teoria. 373 00:18:53,105 --> 00:18:55,857 Ens veuen a l'escenari, amb pantalons ajustats. 374 00:18:55,941 --> 00:18:58,568 Tenim, ja saps, armadillos als nostres pantalons. 375 00:18:58,652 --> 00:19:00,820 Vull dir, és realment bastant aterridor, la mida. 376 00:19:00,905 --> 00:19:02,280 Sí. 377 00:19:02,364 --> 00:19:03,656 I corren cridant. 378 00:19:08,787 --> 00:19:10,872 Ian, puc dir una paraula amb tu un minut? 379 00:19:10,956 --> 00:19:12,165 Sí, és clar. 380 00:19:12,249 --> 00:19:15,168 Escolta, tenim problemes... 381 00:19:15,252 --> 00:19:16,377 Què? 382 00:19:16,462 --> 00:19:18,505 ...amb els arranjaments entre bastidors. 383 00:19:18,589 --> 00:19:20,840 Què exactament? Què, vull dir... 384 00:19:20,925 --> 00:19:22,592 Bé, no, n'hi ha alguns problemes aquí. 385 00:19:22,676 --> 00:19:23,843 Ni tan sols ho sé per on començar. 386 00:19:23,928 --> 00:19:26,721 D'acord, això... No, no, no. Prova de so? Què? 387 00:19:26,805 --> 00:19:30,099 Això, això... Mira, hi ha un petit problema amb el... 388 00:19:30,184 --> 00:19:32,018 Mira, aquest pa en miniatura, 389 00:19:32,102 --> 00:19:36,147 és, com, amb què he estat treballant això ara durant aproximadament mitja hora. 390 00:19:36,232 --> 00:19:39,526 No ho puc entendre... Anem digues que vull un mos, oi? 391 00:19:39,610 --> 00:19:41,027 Tinc això... Vols un pa més gran? 392 00:19:41,111 --> 00:19:42,654 Exactament. Jo no entendre com... 393 00:19:42,738 --> 00:19:44,155 Només podríeu plega això, però. 394 00:19:44,281 --> 00:19:46,324 Bé, no, llavors és la meitat mida. Vull dir, el pots plegar. 395 00:19:46,408 --> 00:19:48,201 No, el pa no. Només doblegueu la carn. 396 00:19:48,285 --> 00:19:50,036 Sí, però llavors es trenca. 397 00:19:50,120 --> 00:19:51,120 No, no, no. 398 00:19:51,205 --> 00:19:52,747 Ho poses al pa així, veus? 399 00:19:52,831 --> 00:19:55,166 Però després si continues plegant això, es continua trencant... 400 00:19:55,251 --> 00:19:56,751 Però per què ho faries? seguir plegant-lo? 401 00:19:56,835 --> 00:20:00,213 ...i tot ha de ser plegat, i després és això. 402 00:20:00,297 --> 00:20:03,132 I això no vull, Vull pa gran, 403 00:20:03,217 --> 00:20:05,009 perquè pugui posar això... 404 00:20:05,094 --> 00:20:06,219 D'acord. 405 00:20:06,303 --> 00:20:08,846 ... doncs llavors és així. Però això no funciona, 406 00:20:08,931 --> 00:20:10,348 perquè aleshores és tot... 407 00:20:10,432 --> 00:20:11,766 Perquè passa l'estona així. 408 00:20:11,850 --> 00:20:13,893 Mira, ho seria aguantant això? 409 00:20:13,978 --> 00:20:15,728 No, no voldria posar-me això a la boca. 410 00:20:15,813 --> 00:20:17,939 D'acord, A. Exposició A. No, tens raó. 411 00:20:18,023 --> 00:20:21,526 I després passem a això. Mira. Qui és aquí dins? Ningú. 412 00:20:21,610 --> 00:20:24,237 I després aquí, hi ha un noi petit. Mira. 413 00:20:24,321 --> 00:20:25,822 Així que és un complet catàstrofe! 414 00:20:25,906 --> 00:20:27,031 No, tens raó. Nigel, Nigel... 415 00:20:27,116 --> 00:20:28,700 Però tranquil. Tranquil·la. 416 00:20:28,784 --> 00:20:29,909 Tranquil... No, no és gran cosa. 417 00:20:29,994 --> 00:20:31,494 És una broma, de veritat. ho sento. 418 00:20:31,579 --> 00:20:33,913 És només una galleta universitat, saps? 419 00:20:33,998 --> 00:20:35,290 No, és una broma. No, realment... 420 00:20:35,374 --> 00:20:36,916 No vull que afecti el teu rendiment. D'acord? 421 00:20:37,001 --> 00:20:38,793 No ho farà afectar el meu rendiment. 422 00:20:38,877 --> 00:20:40,628 No et preocupis per això, tot bé? 423 00:20:40,713 --> 00:20:41,754 Només ho odio, de veritat. 424 00:20:41,839 --> 00:20:43,006 Em molesta. No tornarà a passar. 425 00:20:43,090 --> 00:20:45,174 Però m'alçaré per sobre, Sóc un professional. 426 00:20:50,514 --> 00:20:53,391 És millor en un forat de l'infern 427 00:20:53,475 --> 00:20:57,520 Ja saps on ets estar en un forat infernal 428 00:20:57,605 --> 00:21:01,816 La gent dona un cop de mà en un forat infernal 429 00:21:01,900 --> 00:21:06,279 Noia, recupera'm al meu forat infernal 430 00:21:59,917 --> 00:22:01,959 Fes Stonehenge! 431 00:22:02,461 --> 00:22:05,129 En realitat jugar a tots aquests, o... 432 00:22:06,048 --> 00:22:08,341 Bé, jo els jugo i els estimo. 433 00:22:08,425 --> 00:22:11,177 Això és a la part superior del munt, a la dreta aquí. No hi ha cap dubte al respecte. 434 00:22:11,261 --> 00:22:14,639 Mireu la flama d'això un. Vull dir, només és... 435 00:22:14,723 --> 00:22:16,516 És bastant increïble. 436 00:22:16,600 --> 00:22:22,563 Aquest és simplement perfecte. 1959, no pots... 437 00:22:22,648 --> 00:22:25,400 Quant... Escolta, només escolteu un minut. 438 00:22:25,484 --> 00:22:26,776 El sosteniment, escolta'l. 439 00:22:26,860 --> 00:22:28,444 No estic escoltant res. 440 00:22:29,238 --> 00:22:30,863 Tu, però, si estigués jugant, 441 00:22:30,948 --> 00:22:33,783 perquè realment ho és famós pel seu sosteniment. 442 00:22:33,867 --> 00:22:35,034 Només pots aguantar-ho... 443 00:22:35,119 --> 00:22:36,285 Així que hauries de jugar... 444 00:22:37,496 --> 00:22:38,913 Pots anar i fes una mossegada i... 445 00:22:40,290 --> 00:22:41,499 Encara ho estaries escoltant aquell. 446 00:22:41,583 --> 00:22:43,209 Pots aguantar això un segon? Segur. 447 00:22:43,293 --> 00:22:47,338 Aquest... Aquest, és clar, és un Paul de tres pickup personalitzat. 448 00:22:47,631 --> 00:22:49,590 Aquesta és la meva unitat de ràdio. 449 00:22:49,675 --> 00:22:54,595 Així que enganxo aquesta peça, oi aquí baix quan estic a l'escenari. 450 00:22:54,680 --> 00:22:56,848 És un sense fil. Sense fil, exactament. 451 00:22:57,266 --> 00:22:59,475 I puc jugar sense tot el fang. 452 00:22:59,601 --> 00:23:01,227 Podeu córrer a qualsevol lloc etapa amb això. Exactament. 453 00:23:01,311 --> 00:23:04,397 Ara, això també és especial. Mira. Ho veus? 454 00:23:04,481 --> 00:23:07,567 Encara tinc l'etiqueta antiga posada això, veus? Ni tan sols hi vaig jugar. 455 00:23:07,651 --> 00:23:08,985 L'acabes de comprar? No el toqueu! 456 00:23:09,069 --> 00:23:11,028 No el toquis. Ningú... No l'anava a tocar. 457 00:23:11,113 --> 00:23:12,905 No. No el toquis. Només l'estava assenyalant. 458 00:23:12,990 --> 00:23:14,991 Bé, ni apuntis, ni tan sols. Ni tan sols apuntar? 459 00:23:15,075 --> 00:23:17,493 No. No pot ser jugat. Mai. 460 00:23:17,578 --> 00:23:18,870 Puc mirar-ho? 461 00:23:18,954 --> 00:23:20,413 No, ja ho has vist prou amb aquell. 462 00:23:20,497 --> 00:23:24,459 Això és un top del que fem servir a l'escenari, però és molt especial, 463 00:23:24,543 --> 00:23:26,753 perquè si pots veure... Sí. 464 00:23:26,837 --> 00:23:29,881 ... tots els números van a l'11. 465 00:23:29,965 --> 00:23:33,342 Mira, just al costat la junta, 11, 11, 11... 466 00:23:33,427 --> 00:23:35,553 I la majoria d'aquests els amperes arriben a 10. 467 00:23:35,637 --> 00:23:36,637 Exactament. 468 00:23:36,722 --> 00:23:39,098 Això vol dir que és més fort? És més fort? 469 00:23:39,183 --> 00:23:42,351 Bé, és un més fort, oi? No són 10. 470 00:23:42,770 --> 00:23:45,396 Ja veus, la majoria dels nois jugarà a les 10. 471 00:23:45,481 --> 00:23:48,649 Sou 10 aquí, tots cap amunt, tot cap amunt, 472 00:23:48,734 --> 00:23:52,695 ets al 10 de la teva guitarra, on pots anar des d'allà? On? 473 00:23:52,905 --> 00:23:54,530 No ho sé. Enlloc. Exactament! 474 00:23:54,615 --> 00:23:56,532 El que fem és, si ho necessitem 475 00:23:56,617 --> 00:23:59,410 empenta extra sobre el penya-segat, saps què fem? 476 00:23:59,495 --> 00:24:01,871 Posa-ho fins a 11. 11! Exactament. Un més fort. 477 00:24:01,955 --> 00:24:05,625 Per què no fas 10 més fort? i feu que 10 sigui el nombre superior, 478 00:24:05,709 --> 00:24:07,919 i fes això una mica més fort? 479 00:24:10,380 --> 00:24:11,506 Aquests van a l'11. 480 00:24:12,216 --> 00:24:13,841 Ets Spinal Tap? 481 00:24:13,926 --> 00:24:14,967 Tap espinal? Això és Spinal Tap. 482 00:24:15,052 --> 00:24:16,636 Toca, toca, toca, toca. Benvinguts a Memphis, senyors. 483 00:24:16,720 --> 00:24:19,514 Tenim un petit problema amb el teu reserva. Res greu, em temo. 484 00:24:19,598 --> 00:24:20,598 Què lleu? 485 00:24:20,682 --> 00:24:22,308 Tu volies set suites, sí. 486 00:24:22,392 --> 00:24:23,392 Set suites. 487 00:24:23,477 --> 00:24:26,646 Et va posar erròniament al setena planta, amb una suite. 488 00:24:26,730 --> 00:24:28,981 Això és considerable més que menor. 489 00:24:29,066 --> 00:24:32,985 Però és una habitació de bona mida, senyor, ho és un Rei Oci. Et podem aconseguir... 490 00:24:33,070 --> 00:24:36,489 Com aconseguirem 14 persones? en un llit King Leisure, Tucker? 491 00:24:36,573 --> 00:24:38,491 No em tempteu, senyor. Tenir un bon temps, ho fareu? Cuida't. 492 00:24:38,575 --> 00:24:39,617 Me'n ocuparé jo. 493 00:24:39,701 --> 00:24:41,994 Benvinguts, senyors. I molt atractius, també ho són. 494 00:24:42,079 --> 00:24:43,538 Escolta'm! Sí, senyor. 495 00:24:43,622 --> 00:24:45,540 Volem aquestes suites, i els volem ara, d'acord? 496 00:24:45,624 --> 00:24:46,958 Aquesta gent està cansada. Sí, et podem ajudar. 497 00:24:47,084 --> 00:24:49,001 Tenim una prova de so d'aquí a una hora. Reba! Potser ens pots ajudar. 498 00:24:49,086 --> 00:24:50,419 Quin és el problema, senyor? Doneu-me un cop de mà, si us plau. 499 00:24:50,504 --> 00:24:52,088 Què passa? ho faré dir-te què passa, d'acord? 500 00:24:52,172 --> 00:24:55,049 Això vell retorçat fruit aquí em diu 501 00:24:55,133 --> 00:24:56,676 que no tens tinc les meves reserves. 502 00:24:56,760 --> 00:24:57,844 Sóc com Déu em va fer, senyor. 503 00:24:57,928 --> 00:25:00,137 Quina diferència hi ha entre golf i minigolf? 504 00:25:00,222 --> 00:25:01,931 Crec que les boles... Els forats són més petits. 505 00:25:02,015 --> 00:25:04,183 Uh-oh! Compte, aquí vénen. 506 00:25:04,268 --> 00:25:05,685 Duc, duc! 507 00:25:07,521 --> 00:25:08,521 Puc tenir el teu autògraf? 508 00:25:08,605 --> 00:25:09,689 És Duke Fame! És Duke Fame. 509 00:25:09,773 --> 00:25:11,691 Duc! Duc. 510 00:25:11,775 --> 00:25:13,401 Està bé, el coneixem. Tap espinal. 511 00:25:13,485 --> 00:25:15,862 David St. Hubbins, Tap espinal. 512 00:25:15,946 --> 00:25:17,822 Derek Smalls, punció espinal. Nigel... 513 00:25:17,906 --> 00:25:18,906 Hem de marxar... 514 00:25:18,991 --> 00:25:20,324 Escolta, on són jugues a la ciutat? 515 00:25:20,409 --> 00:25:22,326 Jugues aquí? Estem fent el... 516 00:25:22,411 --> 00:25:24,203 Enorme, el que sigui és, és genial. 517 00:25:24,329 --> 00:25:25,997 Sí, un lloc gran, fora de poble. Esgotat. Molt agradable. 518 00:25:26,081 --> 00:25:27,373 Això és un gran lloc. L'has venut? 519 00:25:27,457 --> 00:25:28,666 Què és això? 20.000 seients? 520 00:25:28,750 --> 00:25:30,543 Realment hauríem de córrer, saps... 521 00:25:30,627 --> 00:25:33,254 Bon cel! Com estàs, senyoreta? 522 00:25:33,338 --> 00:25:35,006 Un plaer veure't, Ter. 523 00:25:35,090 --> 00:25:36,757 Genial veure't. Liam! 524 00:25:36,842 --> 00:25:38,634 Ian. Ian. Ian, sí. 525 00:25:39,011 --> 00:25:40,803 Escolta, ens agradaria molt estar al voltant i xerrar, 526 00:25:40,888 --> 00:25:43,389 però ens hem de seure al vestíbul i espereu la limusina. 527 00:25:43,473 --> 00:25:45,516 D'acord. Duc, un plaer veure't. Posa't al dia a la carretera. 528 00:25:45,642 --> 00:25:47,268 Un plaer tornar-te a veure, Terry. Sí, ànims! 529 00:25:47,352 --> 00:25:48,352 Molta sort. - Duc! 530 00:25:48,437 --> 00:25:49,437 Ens posarem al dia a casa teva, potser. 531 00:25:49,521 --> 00:25:51,480 Genial! Genial! Genial veure't. 532 00:25:51,565 --> 00:25:53,357 Ens veiem. Ens veiem, Duc. Bons dies, bons dies. 533 00:25:54,776 --> 00:25:56,402 Pallador. -Quin mascle. 534 00:25:56,486 --> 00:25:57,612 Quin mascle. - Gespa sense talent. 535 00:25:57,696 --> 00:25:59,989 Té tant de talent. Tant, si té sort. 536 00:26:00,073 --> 00:26:01,115 El vam portar. 537 00:26:01,199 --> 00:26:02,742 Vam haver de demanar disculpes per a ell amb el nostre conjunt. 538 00:26:02,826 --> 00:26:03,868 Així és. 539 00:26:03,952 --> 00:26:05,953 La gent estava quieta esbroncar-lo quan vam continuar. 540 00:26:06,038 --> 00:26:07,747 Tot és toro. Tot és bombo. 541 00:26:07,831 --> 00:26:10,041 Tenim les nostres habitacions. Grans suites. 542 00:26:10,125 --> 00:26:11,250 Et puc preguntar alguna cosa? 543 00:26:11,335 --> 00:26:14,128 Has vist Duke Fame's? àlbum actual? 544 00:26:14,922 --> 00:26:16,297 Um... Sí, sí. 545 00:26:16,381 --> 00:26:17,965 Heu vist la portada? 546 00:26:18,050 --> 00:26:19,258 No, crec que no ho tinc. 547 00:26:19,343 --> 00:26:20,426 És una coberta bastant espantosa. 548 00:26:20,510 --> 00:26:23,012 Vull dir, és com dones nues, i... 549 00:26:23,096 --> 00:26:26,557 Està lligat a aquesta taula, i tenen aquests fuets, 550 00:26:26,683 --> 00:26:29,018 i ho són tots seminu... Trucant-lo. 551 00:26:29,102 --> 00:26:30,603 I és com... És molt pitjor... Quin sentit té? 552 00:26:30,687 --> 00:26:32,605 Bé, la qüestió és que ho és molt pitjor que Smell the Glove. 553 00:26:32,689 --> 00:26:35,149 Ell allibera això, i ell és el número tres! 554 00:26:35,233 --> 00:26:36,525 Perquè ell és la víctima. 555 00:26:36,610 --> 00:26:38,903 Les seves objeccions eren aquestes ella va ser la víctima, ja ho veus. 556 00:26:38,987 --> 00:26:39,987 Oh! Oh! 557 00:26:40,072 --> 00:26:42,782 Això està bé. Si el cantant és el víctima, és diferent. No és masclista. 558 00:26:42,866 --> 00:26:43,908 Li va fer un gir. 559 00:26:43,992 --> 00:26:45,159 Ho va fer, li va donar la volta. 560 00:26:45,285 --> 00:26:46,869 Hauríem d'haver pensat d'això. Estàvem tan a prop. 561 00:26:46,954 --> 00:26:49,914 Si us tinguéssim a tots lligats, això probablement hauria estat bé. 562 00:26:49,998 --> 00:26:51,415 Però encara és una tapa estúpida. 563 00:26:51,500 --> 00:26:54,335 És una línia tan fina entre estúpid i intel·ligent. 564 00:26:54,419 --> 00:26:56,170 Sí, només això petit gir. 565 00:26:56,254 --> 00:26:58,422 Tinc un petit una mala notícia. 566 00:26:58,548 --> 00:27:00,007 Tot i que, pot ser que no sigui això -Per un canvi. 567 00:27:00,092 --> 00:27:02,051 Aquí estem cancel·lats. 568 00:27:02,886 --> 00:27:03,886 A l'hotel? 569 00:27:03,971 --> 00:27:06,389 No, estem cancel·lats. El concert està cancel·lat. 570 00:27:06,556 --> 00:27:07,682 Merda. 571 00:27:08,308 --> 00:27:12,520 Diu: "S'ha cancel·lat l'espectacle de Memphis per manca de fons publicitaris". 572 00:27:13,105 --> 00:27:15,815 L'última vegada Tap va fer una gira per Amèrica, 573 00:27:16,650 --> 00:27:21,112 es van reservar en 10.000 seients arenes i locals de 15.000 seients. 574 00:27:21,697 --> 00:27:24,281 I sembla que ara, en la gira actual, 575 00:27:24,366 --> 00:27:29,161 s'hi estan reservant escenaris de 1.200 seients, escenaris de 1.500 seients, 576 00:27:29,413 --> 00:27:33,290 i només em preguntava, vol dir això? la popularitat del grup està minvant? 577 00:27:33,375 --> 00:27:35,501 Oh, no! No, no, no, no, no. 578 00:27:36,253 --> 00:27:39,296 No, en absolut. Només penso això 579 00:27:39,381 --> 00:27:41,716 el seu atractiu és cada cop més selectiu. 580 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 Ah. 581 00:27:43,260 --> 00:27:45,720 Ara, noto això aquí, tu Teniu aquest bat de cricket aquí. 582 00:27:45,846 --> 00:27:47,096 Sí. Jugues? 583 00:27:47,180 --> 00:27:49,765 No, porto això en part de... 584 00:27:49,850 --> 00:27:51,892 No ho sé, una mica... 585 00:27:54,187 --> 00:27:55,396 suposo, quina és la paraula? 586 00:27:55,480 --> 00:27:56,522 Afecte? 587 00:27:56,606 --> 00:28:00,192 Sí, vull dir, és una mena de cosa totemística, saps? 588 00:28:00,277 --> 00:28:02,194 Però, per ser ben franc amb tu, 589 00:28:02,279 --> 00:28:04,030 ha vingut útil en un parell de situacions. 590 00:28:04,197 --> 00:28:07,366 Sens dubte, a la volta món del heavy rock, 591 00:28:07,451 --> 00:28:11,620 tenir una bona peça de fusta sòlida a la teva mà és molt sovint útil. 592 00:28:12,497 --> 00:28:14,498 Jo també et trobo a faltar, estimat. 593 00:28:14,666 --> 00:28:17,209 Um... No massa bé, en realitat. 594 00:28:17,294 --> 00:28:18,961 Bé, en tenim alguns cancel·lacions, això és tot. 595 00:28:19,046 --> 00:28:21,213 Vam arribar a Memphis i no hi ha cap concert a Memphis, 596 00:28:21,298 --> 00:28:24,008 i això ho descobrim promotor al mig oest 597 00:28:24,092 --> 00:28:27,470 s'ha retirat St. Louis i Kansas City 598 00:28:27,971 --> 00:28:31,432 i Des Moines. 599 00:28:32,392 --> 00:28:35,311 No ho sé, està dins Indiana o alguna cosa així. 600 00:28:36,813 --> 00:28:38,189 Vaig pensar... 601 00:28:39,232 --> 00:28:40,900 No em burlis. 602 00:28:40,984 --> 00:28:43,194 Això no és fins Abril. Genial! 603 00:28:43,487 --> 00:28:46,113 Ho farem! Oh, genial. 604 00:28:47,491 --> 00:28:49,825 Milwaukee. Milwaukee, Wisconsin 605 00:28:50,410 --> 00:28:53,162 No en tinc ni idea. Potser ho tingueu agafar un avió a Nova York, 606 00:28:53,246 --> 00:28:55,998 i després aneu a Milwaukee des d'allà. 607 00:28:57,667 --> 00:29:00,753 Oh, Déu meu, jo també t'estimo. D'acord, adéu. 608 00:29:03,882 --> 00:29:05,174 Bé, els meus problemes s'han resolt, company. 609 00:29:05,258 --> 00:29:06,258 Qui és això? 610 00:29:06,343 --> 00:29:08,427 Era Jeanine, ella vindrà a conèixer-nos. 611 00:29:08,512 --> 00:29:13,099 Ella havia de fer aquesta finestra disseny per a la botiga de Neil Kite. 612 00:29:13,517 --> 00:29:14,600 Però no ho és fins a l'abril! 613 00:29:14,684 --> 00:29:17,061 Vindrà a deixar algunes coses apagat? Ho saps i tornar-hi? 614 00:29:17,145 --> 00:29:19,605 No, no. Ella ve sobre ella propi. Ella viatjarà amb nosaltres. 615 00:29:19,731 --> 00:29:21,107 Ella continuarà el camí amb nosaltres. 616 00:29:21,191 --> 00:29:22,274 Alça-ho. Alça-ho! 617 00:29:22,359 --> 00:29:24,735 Ella diu que pot sentir que ho sóc menjar massa sucre al telèfon. 618 00:29:24,820 --> 00:29:26,862 Ella diu que la meva laringe és grassa. 619 00:29:27,823 --> 00:29:29,365 Potser volgueu per venir al costat. 620 00:29:29,449 --> 00:29:32,326 La ràdio està sonant una mica del teu passat. 621 00:29:33,912 --> 00:29:35,371 Ets feliç per mi? 622 00:29:39,918 --> 00:29:41,168 No m'ho crec! 623 00:29:41,253 --> 00:29:42,962 ...cosses i pastissos 624 00:29:43,046 --> 00:29:46,799 Estic tan plena que em fa mal la panxa 625 00:29:46,883 --> 00:29:51,262 Que trist ha d'acabar Però m'alegro de tenir un amic 626 00:29:51,346 --> 00:29:54,431 Compartint tasses i pastissos amb mi 627 00:29:54,516 --> 00:29:58,144 I pastissos amb mi 628 00:29:58,228 --> 00:29:59,812 - Sona bé. - Sí? 629 00:29:59,896 --> 00:30:00,980 Oh, sí! 630 00:30:01,064 --> 00:30:03,983 Anant fins a tot el camí tornar al 1965, aquell. 631 00:30:04,067 --> 00:30:05,609 No se sent bé? 632 00:30:05,694 --> 00:30:08,154 Amb The Thamesmen i Tasses i Pastissos. 633 00:30:08,238 --> 00:30:09,238 Ets un vell! 634 00:30:09,322 --> 00:30:12,032 Per descomptat, The Thamesmen després van canviar el seu nom a Spinal Tap. 635 00:30:12,117 --> 00:30:13,492 Van tenir una parella d'èxits de bona mida. 636 00:30:13,577 --> 00:30:16,328 Actualment resideixen a el fitxer "On són ara". 637 00:30:16,413 --> 00:30:18,914 Johnny Q amb tu a Golden 106, i just després de nosaltres... 638 00:30:18,999 --> 00:30:20,249 Fot-te. 639 00:30:21,918 --> 00:30:23,544 No n'estic realment segur aquesta va ser una gran idea. 640 00:30:23,628 --> 00:30:27,464 Vull dir, no en sento cap millor que jo a l'hotel. 641 00:30:28,258 --> 00:30:31,677 Anava a fer un especial de televisió d'aquí, abans de morir. 642 00:30:31,761 --> 00:30:35,347 Sí, és cert, el musical versió de Somebody There Up Likes Me. 643 00:30:38,268 --> 00:30:41,270 Bé, des que el meu nadó em va deixar 644 00:30:41,354 --> 00:30:44,273 Vaig trobar un nou lloc per viure 645 00:30:44,357 --> 00:30:47,109 Bé, està avall al final del carrer Solitària 646 00:30:47,194 --> 00:30:49,945 A l'hotel Heartbreak 647 00:30:50,030 --> 00:30:51,655 Fes-ho amb el parts d'harmonia. 648 00:30:51,740 --> 00:30:52,781 D'acord. 649 00:30:52,866 --> 00:30:54,617 Bé, des que el meu nadó em va deixar... Des del meu nadó... 650 00:30:54,701 --> 00:30:56,535 La mateixa clau, però, crec. 651 00:30:56,620 --> 00:30:59,455 Bé, des que el meu nadó em va deixar Des que el meu nadó em va deixar 652 00:30:59,539 --> 00:31:00,539 Si vaig... 653 00:31:00,624 --> 00:31:02,041 Des que el meu nadó em va deixar 654 00:31:02,125 --> 00:31:03,500 Em va deixar 655 00:31:03,585 --> 00:31:04,543 jo 656 00:31:04,628 --> 00:31:05,628 No, no pots colpeja aquesta nota. 657 00:31:05,712 --> 00:31:07,213 Des que el meu... 658 00:31:07,297 --> 00:31:10,424 Des que el meu nadó em va deixar Des que el meu nadó em va deixar 659 00:31:10,508 --> 00:31:13,886 Bé, vaig trobar un nou lloc per habitar 660 00:31:13,970 --> 00:31:16,055 Això està bé. No realment, no realment. 661 00:31:16,139 --> 00:31:17,806 veu baixa. Bé, sona raga. 662 00:31:17,891 --> 00:31:18,933 Tu no vols vagi raga en això. 663 00:31:19,017 --> 00:31:20,309 No, amb això no, no. Ho fa. 664 00:31:20,393 --> 00:31:21,644 Bé, des que el meu nadó em va deixar 665 00:31:21,686 --> 00:31:23,604 Sona una merda barberia. No... Ei. 666 00:31:23,688 --> 00:31:24,897 Perruqueria raga. 667 00:31:24,981 --> 00:31:26,148 Mira el... Observa l'idioma. 668 00:31:26,191 --> 00:31:28,901 Esteu fent un homenatge el Rei. Un nou híbrid. 669 00:31:28,985 --> 00:31:30,152 Ho sento. 670 00:31:30,278 --> 00:31:33,405 Això és completament depriment. 671 00:31:33,823 --> 00:31:35,991 Realment posa perspectiva en les coses, però, no? 672 00:31:36,076 --> 00:31:39,495 Massa. N'hi ha massa puta perspectiva ara. 673 00:31:40,622 --> 00:31:42,539 El 1967, tu... 674 00:31:42,624 --> 00:31:45,626 Va ser la primera vegada Spinal Tap va néixer. 675 00:31:45,710 --> 00:31:48,087 Bé, el món sencer ho era canviant en aquells dies. 676 00:31:48,171 --> 00:31:49,380 I també vam tenir l'orella del món... 677 00:31:49,464 --> 00:31:50,589 Estàvem canviant el món. 678 00:31:50,674 --> 00:31:52,967 ...perquè acabàvem de sortir un senzill de vendes enormes. 679 00:31:53,093 --> 00:31:55,427 Flor Gent. Gent Flor. 680 00:31:55,512 --> 00:31:57,763 Hem fet una volta pel món, vam fer una gira pels Estats... 681 00:31:57,847 --> 00:31:59,390 Hem fet una volta pel món i en altres llocs. 682 00:31:59,474 --> 00:32:00,683 Va ser un somni fet realitat. 683 00:32:00,767 --> 00:32:02,393 Escolta 684 00:32:02,477 --> 00:32:05,729 Al que diu la gent de les flors 685 00:32:09,859 --> 00:32:15,781 Escolta, s'està posant cada dia més fort 686 00:32:18,868 --> 00:32:23,372 Escolta, és com un raig de la blau 687 00:32:27,836 --> 00:32:32,881 Escolta, podria ser trucant ara per tu 688 00:32:52,402 --> 00:32:55,237 Ara durant la Flor Punt de gent, qui era el teu bateria? 689 00:32:55,322 --> 00:32:57,656 el substitut de Stumpy, Peter "James" Bond, 690 00:32:57,741 --> 00:33:00,659 també va morir a circumstàncies misterioses. 691 00:33:00,744 --> 00:33:01,785 Estàvem jugant a un... 692 00:33:01,870 --> 00:33:02,828 Festival. 693 00:33:02,912 --> 00:33:04,455 ...festival de jazz-blues. On era això? 694 00:33:04,539 --> 00:33:06,415 - Blues-jazz, realment. - Festival de blues-jazz. 695 00:33:06,499 --> 00:33:09,001 Era l'illa... Va ser a l'illa de... 696 00:33:09,085 --> 00:33:10,085 Illa de Lucy. Illa de Lucy. 697 00:33:10,170 --> 00:33:12,004 L'illa de Lucy Jazz-Blues Festival. Illa de Lucy. 698 00:33:12,088 --> 00:33:15,883 I va ser tràgic, de veritat. Va explotar a l'escenari. 699 00:33:17,177 --> 00:33:18,177 Només així. 700 00:33:18,261 --> 00:33:19,303 Acaba de pujar. 701 00:33:19,387 --> 00:33:22,014 Era com un flaix de llum verda, 702 00:33:22,974 --> 00:33:24,808 i això va ser tot. No va quedar res. 703 00:33:24,893 --> 00:33:26,393 Mira-li la cara. Bé, n'hi havia. 704 00:33:26,519 --> 00:33:27,519 És veritat, això realment va passar. És cert. 705 00:33:27,604 --> 00:33:30,522 Hi havia una mica de verd glòbul al seu seient del tambor. 706 00:33:30,607 --> 00:33:31,607 Com a taca, realment. 707 00:33:31,691 --> 00:33:33,484 Era més una taca que un glòbul, en realitat, i... 708 00:33:33,568 --> 00:33:35,819 Ja saps, diversos... Tu sé, desenes de persones 709 00:33:35,904 --> 00:33:38,238 espontàniament cremar cada any. 710 00:33:38,323 --> 00:33:40,032 Simplement no està molt informat. 711 00:33:40,116 --> 00:33:41,367 D'acord. 712 00:33:43,661 --> 00:33:45,913 Prova. Hola, hola. 713 00:33:45,997 --> 00:33:49,083 Prova, prova, prova. Això és micròfon número u. Aquest és el micròfon número u. 714 00:33:49,167 --> 00:33:50,209 No és això molt divertit? 715 00:33:50,293 --> 00:33:52,127 Dos, dos. D'acord, tinc els micròfons. 716 00:33:52,212 --> 00:33:55,506 Fem GSM, tot bé? GSM. 717 00:33:58,426 --> 00:34:00,636 Deixa de perdre el temps 718 00:34:02,222 --> 00:34:05,099 Ja saps el que vull 719 00:34:06,267 --> 00:34:09,144 Ja saps el que necessito 720 00:34:09,938 --> 00:34:12,481 O potser no ho fas 721 00:34:14,651 --> 00:34:19,446 He de venir bé merda i t'ho dic tot? 722 00:34:19,531 --> 00:34:22,449 Dona'm uns diners 723 00:34:23,576 --> 00:34:26,829 Dona'm uns diners 724 00:34:26,913 --> 00:34:28,163 Oh, sí! 725 00:34:33,837 --> 00:34:35,462 Hola, estimada. 726 00:34:36,548 --> 00:34:39,133 Hola, tinc un sorpresa per a tu. 727 00:34:39,217 --> 00:34:40,926 Ei! On va ser tu vens? 728 00:34:41,010 --> 00:34:43,262 On ets creus que vinc? 729 00:34:43,346 --> 00:34:45,639 avió sagnant, no ho vaig fer? Oi? 730 00:34:48,685 --> 00:34:53,105 David. David. David. David. 731 00:34:55,733 --> 00:34:59,945 Se sent bé. He estat desitjant per fer-ho durant més temps. 732 00:35:01,865 --> 00:35:03,365 Vols que em porti estàs amb mi? 733 00:35:03,450 --> 00:35:05,617 Què és tot això? Què? Digues-me. 734 00:35:05,702 --> 00:35:06,743 Aquest és l'equip de filmació. 735 00:35:06,828 --> 00:35:09,746 T'he parlat d'això. És l'equip de filmació. Martín? 736 00:35:09,831 --> 00:35:10,914 Hola, Martin. Aquesta és la Jeanine. 737 00:35:10,999 --> 00:35:12,458 hola. - Hola. 738 00:35:13,418 --> 00:35:15,127 Aquí està! És Dia dels visitants, no? 739 00:35:15,211 --> 00:35:16,295 Aquí està, nois! 740 00:35:16,379 --> 00:35:17,421 Millor ens tornem a... 741 00:35:17,505 --> 00:35:18,839 Olorar el guant, jo velles belles! 742 00:35:18,923 --> 00:35:19,965 Oh, realment? 743 00:35:20,049 --> 00:35:21,091 Reuneix-te al voltant. On és el David? 744 00:35:21,176 --> 00:35:22,176 Vinga, Ian, estàs fent broma. 745 00:35:22,260 --> 00:35:24,470 David. David, puja aquí! 746 00:35:24,554 --> 00:35:28,223 David, olora El guant és aquí. Hola, Jeanine. 747 00:35:28,308 --> 00:35:29,975 El moment que tenim tots estat esperant. 748 00:35:30,059 --> 00:35:31,643 vaig pensar No ho veuria mai. 749 00:35:31,728 --> 00:35:33,645 Aquí anem. Jo mai pensava que viuria per veure el dia. 750 00:35:33,730 --> 00:35:35,355 Molt per a tothom. 751 00:35:35,440 --> 00:35:36,523 Espera un moment. Una mica de fanfarria. 752 00:35:36,608 --> 00:35:37,649 Què et sembla? 753 00:35:37,734 --> 00:35:39,026 És aquest el premsa de prova? 754 00:35:39,110 --> 00:35:40,611 No, això és tot. Sí, això és correcte. 755 00:35:40,695 --> 00:35:42,279 Això és Smell the Glove per Spinal Tap? 756 00:35:42,363 --> 00:35:43,864 Quan vas a la botiga... Això és Smell the Glove. 757 00:35:43,948 --> 00:35:47,618 Aquesta és la funda de la jaqueta que va per tot el país a totes les botigues. 758 00:35:47,744 --> 00:35:49,369 Aquest és el compromís que has fet? Sí. 759 00:35:49,454 --> 00:35:50,871 Dirà alguna cosa aquí o al llarg de la columna vertebral? 760 00:35:50,914 --> 00:35:52,623 Ni tan sols diu res? No dirà res. 761 00:35:52,749 --> 00:35:54,333 Només serà tot negre? Serà això, 762 00:35:54,417 --> 00:35:56,960 senzill, bonic, clàssic. 763 00:35:57,045 --> 00:35:58,754 Sembla, ja saps, cuir negre. 764 00:35:58,838 --> 00:36:00,881 Pots veure't a tu mateix en ambdós costats. 765 00:36:00,965 --> 00:36:02,508 Jo no ho faria sentir tan malament... 766 00:36:02,592 --> 00:36:04,343 És com un negre mirall. Sí, ho és. 767 00:36:04,427 --> 00:36:06,136 Bé, ho penso sembla la mort. 768 00:36:06,221 --> 00:36:08,138 Sembla un dol. Vull dir, sembla... 769 00:36:08,223 --> 00:36:11,016 David, David, totes les pel·lícules cada cinema parla de la mort. 770 00:36:11,100 --> 00:36:12,684 La mort ven! 771 00:36:12,769 --> 00:36:14,478 Crec que té raó, hi ha alguna cosa sobre això 772 00:36:14,562 --> 00:36:18,357 és tan negre que és com: "Com Pot ser això molt més negre?" 773 00:36:18,441 --> 00:36:22,027 I la resposta és, "Cap, cap més negre". 774 00:36:22,111 --> 00:36:24,363 Crec que ets, com, racionalitzant tot això 775 00:36:24,447 --> 00:36:27,449 en alguna cosa que ho has fet a propòsit. 776 00:36:27,534 --> 00:36:29,826 Crec que estem encallats amb un molt, molt estúpid 777 00:36:29,911 --> 00:36:31,954 i un molt àlbum d'aspecte trist. 778 00:36:32,038 --> 00:36:33,205 Això és depriment! 779 00:36:33,289 --> 00:36:34,540 Això és una cosa tu portar al teu braç, 780 00:36:34,624 --> 00:36:35,791 no et poses això la teva puta placa giratòria. 781 00:36:35,875 --> 00:36:36,959 David, és una opció. 782 00:36:37,043 --> 00:36:39,378 Francament penso que això és el punt d'inflexió, d'acord? 783 00:36:39,462 --> 00:36:41,880 Crec que això és... Ara estem en camí. 784 00:36:41,965 --> 00:36:44,299 Ha arribat el moment de patejar el cul! - Estic d'acord, estic d'acord. 785 00:37:17,333 --> 00:37:19,001 Quan allà era foscor 786 00:37:19,085 --> 00:37:24,172 I el buit era el rei i governava els elements 787 00:37:24,841 --> 00:37:30,596 Quan hi havia silenci i el silenci era gairebé ensordidor 788 00:37:34,851 --> 00:37:36,560 Fora del buit 789 00:37:36,644 --> 00:37:38,562 Salvació 790 00:37:38,646 --> 00:37:40,063 Salvació 791 00:37:41,691 --> 00:37:44,151 Ritme i llum i so 792 00:37:45,445 --> 00:37:48,947 Va ser el rock 'n' roll creació 793 00:37:49,032 --> 00:37:51,992 "Va ser una gran explosió terrible 794 00:37:52,076 --> 00:37:55,746 Va ser la mutació definitiva 795 00:37:55,830 --> 00:37:58,957 Yin estava buscant pel seu yang 796 00:37:59,042 --> 00:38:03,337 I va mirar i ell va veure que era bo 797 00:38:14,515 --> 00:38:21,063 Miro les estrelles i la resposta és clara 798 00:38:21,814 --> 00:38:28,236 Em miro al mirall i a veure què em temo 799 00:38:44,045 --> 00:38:47,631 És el rock 'n' roll creació 800 00:38:47,715 --> 00:38:51,301 És el renaixement absolut 801 00:38:51,386 --> 00:38:54,805 És el moviment de l'oceà 802 00:38:54,889 --> 00:38:57,974 I el balanceig de la terra 803 00:38:58,059 --> 00:39:01,895 I vaig mirar i jo va veure que era bo 804 00:39:26,629 --> 00:39:30,507 Tenint en compte la història de Spinal Toqueu els bateria en el passat, 805 00:39:30,591 --> 00:39:34,177 en tens algun pors per la teva vida? 806 00:39:34,262 --> 00:39:36,388 Quan em vaig unir, saps, m'ho van dir. 807 00:39:36,472 --> 00:39:38,348 Van agafar una mica em va fer a part i va dir: 808 00:39:38,433 --> 00:39:40,976 "Bé, Mick, ja ho saps, és així". 809 00:39:41,644 --> 00:39:44,020 I ho va fer una mica espantar-me una mica, 810 00:39:44,105 --> 00:39:47,274 però no sempre es pot passar a... Pot ser? 811 00:39:47,358 --> 00:39:49,067 D'acord. D'acord. 812 00:39:49,152 --> 00:39:50,318 Vull dir, realment. La llei de les mitjanes diu... 813 00:39:50,403 --> 00:39:51,403 La llei de les mitjanes. 814 00:39:51,487 --> 00:39:52,571 Diu que sobreviuràs. Sí. 815 00:39:56,451 --> 00:39:57,534 Vaja. 816 00:39:57,618 --> 00:40:02,038 Bastant emocionant. Bastant emocionant, aquesta màgia informàtica. 817 00:40:02,999 --> 00:40:04,040 Va! 818 00:40:04,125 --> 00:40:06,251 Quants planetes Has destruït, Viv? 819 00:40:06,335 --> 00:40:10,046 Bé, quarta o cinquena volta, Crec. Realment estem fent cinc. 820 00:40:10,131 --> 00:40:11,548 Poques galàxies han desaparegut, saps... 821 00:40:14,177 --> 00:40:15,177 No ho facis. 822 00:40:15,261 --> 00:40:16,344 Això és de Cindy primer bigoti. 823 00:40:16,429 --> 00:40:17,429 ho és? 824 00:40:19,390 --> 00:40:20,640 El puc treure ara? 825 00:40:20,725 --> 00:40:22,058 Per què? Hi fa massa calor? 826 00:40:22,143 --> 00:40:23,518 No, és... 827 00:40:23,853 --> 00:40:25,061 Vaig pensar que podria torna a veure 828 00:40:25,146 --> 00:40:26,938 què estaven fent allà enrere, ja ho saps. 829 00:40:27,023 --> 00:40:28,440 No us penseu que realment cal veure això 830 00:40:28,524 --> 00:40:29,858 fins que hagis acabat amb ell, ja ho saps. 831 00:40:29,942 --> 00:40:32,778 Bé, estaves llegint. Podeu llegir aquí. 832 00:40:33,196 --> 00:40:37,199 Sí, però tenen el nou joc allà enrere. Vaig pensar que potser... 833 00:40:37,784 --> 00:40:39,910 Vaig pensar que faria una ullada al nou joc. 834 00:40:39,994 --> 00:40:41,369 És com una cosa submarí. 835 00:40:41,454 --> 00:40:43,497 Tot això ho tens coses per tot arreu de nou. 836 00:40:43,706 --> 00:40:47,375 Abans de conèixer la Jeanine, la meva la vida estava còsmicament en caos. 837 00:40:47,460 --> 00:40:49,628 Era... estava fent servir trossos i trossos 838 00:40:49,712 --> 00:40:51,296 del que sigui Filosofies orientals 839 00:40:51,380 --> 00:40:53,507 va passar a la deriva a través del meu popó. 840 00:40:53,591 --> 00:40:56,968 I ella ho va resoldre jo, m'ho va arreglar. 841 00:40:57,053 --> 00:40:59,137 Em va donar un camí, ja ho saps, un camí a seguir. 842 00:40:59,222 --> 00:41:02,974 Em pregunto si en tens tant influència en la seva expressió musical. 843 00:41:03,059 --> 00:41:05,143 Oh, sí. vull dir, L'escolto 844 00:41:05,228 --> 00:41:07,312 quan està experimentant i coses així. 845 00:41:07,396 --> 00:41:08,522 No, nina? 846 00:41:08,606 --> 00:41:11,650 Juga coses a mi de vegades 847 00:41:11,734 --> 00:41:15,946 quan té una cosa nova que ell vol parlar-me de, ja saps, 848 00:41:16,030 --> 00:41:17,948 i dic: "Sí, això és bo" o "Això és dolent", 849 00:41:18,032 --> 00:41:19,491 o "Això és una merda", o el que sigui. 850 00:41:19,575 --> 00:41:20,826 - Sí. - Ja ho saps. 851 00:41:20,910 --> 00:41:23,703 Sí, és molt honesta, és brutalment franca. 852 00:41:23,788 --> 00:41:25,664 Bé, com va això amb els altres membres de la banda? 853 00:41:25,748 --> 00:41:27,332 Vull dir, tu... 854 00:41:27,416 --> 00:41:30,252 Bé, el que passa és que ella dona jo la versió brutalment franca, 855 00:41:30,336 --> 00:41:31,378 i jo una mena de tarta això per a ells. 856 00:41:31,462 --> 00:41:32,462 Sí. 857 00:41:32,547 --> 00:41:36,508 I és clar que és tan estrany perquè Nigel i Jeanine 858 00:41:36,592 --> 00:41:40,846 són tan semblants en tantes maneres, però simplement no poden... 859 00:41:41,514 --> 00:41:43,348 No els desagrada en absolut. No. 860 00:41:43,432 --> 00:41:44,724 Hi ha un gran amor entre ells dos. 861 00:41:44,809 --> 00:41:46,017 Oh, sí. 862 00:41:46,102 --> 00:41:47,644 Però hi ha algun tipus de comunicació 863 00:41:47,728 --> 00:41:50,564 això simplement no és... És només bloquejat o alguna cosa així. 864 00:42:06,205 --> 00:42:07,706 És bonic. 865 00:42:07,790 --> 00:42:08,999 Sí, m'agrada. 866 00:42:09,083 --> 00:42:12,377 Acabo d'enganyar amb ell des de fa uns mesos. 867 00:42:12,461 --> 00:42:14,045 Molt delicat. 868 00:42:14,130 --> 00:42:16,381 És una mica de una sortida 869 00:42:16,465 --> 00:42:18,842 del tipus de coses normalment jugues. 870 00:42:19,176 --> 00:42:21,928 Sí, bé, forma part d'una trilogia, realment, 871 00:42:22,013 --> 00:42:23,930 una trilogia musical que estic fent, 872 00:42:24,849 --> 00:42:28,143 en re menor, que sempre trobo 873 00:42:28,227 --> 00:42:30,228 és realment el més trist de totes les claus. 874 00:42:30,313 --> 00:42:33,565 Realment. No sé per què, però fa la gent plora a l'instant, per jugar a... 875 00:42:36,819 --> 00:42:38,486 És una part de banya. 876 00:42:38,738 --> 00:42:40,405 És molt bonic. 877 00:42:42,491 --> 00:42:45,660 Ja saps, senzill línies que s'entrellacen. 878 00:42:45,745 --> 00:42:49,205 Ja saps, molt semblant a... ho sóc molt influenciat per Mozart i Bach, 879 00:42:49,290 --> 00:42:50,582 i és una mica dins entre, però, 880 00:42:50,666 --> 00:42:52,500 és com un Mach peça, realment. 881 00:42:52,585 --> 00:42:54,502 Què fas? cridar això? 882 00:42:54,587 --> 00:42:57,547 Bé, aquesta peça és anomenat Lick My Love Pump. 883 00:42:58,966 --> 00:43:02,761 Mitjà oest Aerolínies, vol 406... 884 00:43:04,013 --> 00:43:06,097 Disculpeu, senyor. En tens algun objectes metàl·lics a les butxaques? 885 00:43:06,182 --> 00:43:07,390 Sí. Traieu-los i poseu-los 886 00:43:07,475 --> 00:43:09,309 a la galleda. D'acord. 887 00:43:09,810 --> 00:43:11,519 Monedes, claus. 888 00:43:15,524 --> 00:43:16,942 Diapasó. 889 00:43:17,443 --> 00:43:20,654 Músic. M'agrada quedar-me melodia, saps? Aquí tens. 890 00:43:21,864 --> 00:43:23,198 Sigues un moment. 891 00:43:24,450 --> 00:43:27,953 D'acord. Podries agafar treu aquesta jaqueta, si us plau? 892 00:43:28,037 --> 00:43:30,997 Oh, és la cremallera engegar la màquina. 893 00:43:31,082 --> 00:43:33,625 Anem, doncs. Anem, afanya't. 894 00:43:36,963 --> 00:43:38,922 Passa per aquí, si us plau. 895 00:43:39,006 --> 00:43:39,965 Troublemaker. 896 00:43:40,049 --> 00:43:41,633 Aixeca els braços. 897 00:43:41,717 --> 00:43:43,635 MAN ON PA:... programat per sortir a la porta 12 898 00:43:43,719 --> 00:43:46,554 s'ha retardat aproximadament 20 minuts. 899 00:44:01,237 --> 00:44:03,905 En tens algun plaques o extremitats artificials? 900 00:44:03,990 --> 00:44:05,573 Realment no, no. 901 00:44:06,909 --> 00:44:08,118 Voldries... 902 00:44:08,202 --> 00:44:09,369 Sí, fes-ho. 903 00:44:17,128 --> 00:44:18,253 Bonic! 904 00:44:26,470 --> 00:44:31,516 No necessito un dona, no em portaré cap dona 905 00:44:33,102 --> 00:44:37,981 Tinc el rock 'n' roll I aquesta serà la meva vida 906 00:44:41,193 --> 00:44:46,614 Cap pàgina de la història, nena Això, no ho necessito 907 00:44:47,742 --> 00:44:52,287 Només vull fer alguns timpans sagnen 908 00:44:53,622 --> 00:44:55,206 Pesant Pesant 909 00:44:55,291 --> 00:44:57,125 Deure Deure 910 00:44:57,626 --> 00:45:00,879 Rock 'n' roll de gran resistència 911 00:45:06,218 --> 00:45:08,011 Pesant Pesant 912 00:45:08,095 --> 00:45:09,888 Deure Deure 913 00:45:09,972 --> 00:45:14,684 Treu la el deure a la meva ànima 914 00:45:47,343 --> 00:45:48,843 Hola. Artie Fufkin. 915 00:45:48,969 --> 00:45:50,845 Hola, Artie. ARTIE: Registres de polímers. Com estàs? 916 00:45:50,930 --> 00:45:52,722 Ei, com va? Tu ets... 917 00:45:52,807 --> 00:45:53,848 Derek. Derek. 918 00:45:53,933 --> 00:45:55,350 Artie Fufkin, Registres de polímers. 919 00:45:55,476 --> 00:45:56,810 Hola, Artie. Com estan tu? Sóc el teu promotor 920 00:45:56,852 --> 00:45:58,394 aquí a Chicago. Encantat de conèixer-te. Bé, això és genial. 921 00:45:58,479 --> 00:45:59,938 Us estimo nois. I per descomptat, Nigel. 922 00:46:00,022 --> 00:46:01,147 Nigel. 923 00:46:01,190 --> 00:46:03,233 t'estimo. Nigel Tufnel. D'acord. 924 00:46:03,317 --> 00:46:05,151 M'encanten les teves coses. jo tornar amb vosaltres. 925 00:46:05,236 --> 00:46:07,445 Noi, jo... Artie Fufkin, Polymer Records. 926 00:46:07,530 --> 00:46:08,738 t'estimo. I tu qui ets, estimat? 927 00:46:08,823 --> 00:46:10,448 Oh, aquest és el meu especial nova amiga, Cindy. 928 00:46:10,533 --> 00:46:11,574 Hola, Cindy. 929 00:46:11,659 --> 00:46:13,326 I aquesta és la Belinda. Hola, Belinda. 930 00:46:13,410 --> 00:46:14,494 Hola, encantat de conèixer-te. 931 00:46:14,578 --> 00:46:15,787 Artie Fufkin, Polymer Records, promoció. 932 00:46:15,871 --> 00:46:18,248 I jo... Oh, què? passant aquí? Hola. 933 00:46:18,332 --> 00:46:19,415 Oh, ho són fent un... 934 00:46:19,500 --> 00:46:20,708 Hola, nois. Artie Fufkin, Registres de polímers. 935 00:46:20,793 --> 00:46:21,751 Encantat de veure't. 936 00:46:21,836 --> 00:46:23,211 I on és David? 937 00:46:23,295 --> 00:46:24,587 Oh, David, hola. 938 00:46:24,672 --> 00:46:26,381 Artie Fufkin. Com estàs? 939 00:46:26,465 --> 00:46:27,465 És un plaer veure't. 940 00:46:27,550 --> 00:46:28,967 Tenim alguna cosa demà emocionant. 941 00:46:29,051 --> 00:46:31,386 D'acord, el menjar. El menjar. 942 00:46:31,470 --> 00:46:35,723 Oh, gràcies a Déu. Civilització! On poso això? 943 00:47:02,334 --> 00:47:03,585 Què ets? em fas aquí? 944 00:47:03,711 --> 00:47:05,628 No estic fent res. vaig pensar aquí teníem una relació. 945 00:47:05,713 --> 00:47:06,880 No ho sé què va passar. 946 00:47:06,964 --> 00:47:08,173 El negoci és terrible, Artie. 947 00:47:08,257 --> 00:47:09,591 Què et puc dir? Aquesta és la veritat. 948 00:47:09,675 --> 00:47:10,675 Conec negocis és terrible, 949 00:47:10,759 --> 00:47:12,218 però què passa amb la botiga de discos 950 00:47:12,303 --> 00:47:13,678 amb una promoció i no apareix ningú? 951 00:47:13,762 --> 00:47:15,096 Això no és personal cosa, Artie. 952 00:47:15,139 --> 00:47:16,639 Ningú ve al botiga... Oblida't de la cosa personal. 953 00:47:16,724 --> 00:47:20,226 Aquí teníem una relació. Oblida't personal, què passa amb la nostra relació? 954 00:47:22,104 --> 00:47:25,398 Em sento com un schlub, i jo no sé què està passant. 955 00:47:25,482 --> 00:47:27,192 Sóc jo. Això és què està passant. 956 00:47:27,276 --> 00:47:29,819 Sóc jo. Ho vaig fer. És culpa meva. 957 00:47:29,904 --> 00:47:30,904 Ho sé. 958 00:47:30,988 --> 00:47:32,280 Ens van dir "suport massiu de ràdio". 959 00:47:32,323 --> 00:47:34,365 Ho vam fer. Vam fer massa, ho vam fer massiva. Patrocini, vast... 960 00:47:34,450 --> 00:47:35,575 Estem saturats. Hem sobresaturat. 961 00:47:35,659 --> 00:47:37,035 Van dir gran suport radiofònic. 962 00:47:37,119 --> 00:47:39,537 Això és el que és. És jo. Ho vaig fer. Vaig fotut. 963 00:47:39,622 --> 00:47:41,623 He fotut el temps, això és tots. He fotut el temps. 964 00:47:41,707 --> 00:47:43,875 No tinc temps, no tinc temporització. No tinc temps. 965 00:47:43,959 --> 00:47:46,044 Saps què vull que facis? Fareu alguna cosa per mi? 966 00:47:46,128 --> 00:47:47,879 Què? Fes-me un favor. 967 00:47:47,963 --> 00:47:49,964 Només dóna una puntada de peu cul, d'acord? 968 00:47:50,049 --> 00:47:51,799 Patear aquest cul per un home, això és tot. 969 00:47:51,884 --> 00:47:53,009 Pata'm el cul! No. 970 00:47:53,093 --> 00:47:55,094 Gaudeix! Vinga. no ho pregunto, 971 00:47:55,179 --> 00:47:56,846 Ho dic amb això. Pata'm el cul. 972 00:48:09,818 --> 00:48:12,820 Bé, els hem fet esperar prou llarg. Fem-ho a ells. 973 00:48:12,905 --> 00:48:13,905 Vinga, Mick! 974 00:48:15,366 --> 00:48:16,908 Anem, senyor Shrimpton. 975 00:48:16,992 --> 00:48:20,328 Rock 'n' roll! 976 00:48:23,123 --> 00:48:25,166 Escoltem alguns rock 'n' roll! 977 00:48:25,251 --> 00:48:27,502 Rock 'n' roll! Anem, doncs. 978 00:48:29,171 --> 00:48:30,546 Sí, company. 979 00:48:32,007 --> 00:48:33,299 Serà calent, no? 980 00:48:33,384 --> 00:48:34,425 Ja ho farà ser un gran espectacle. 981 00:48:34,510 --> 00:48:36,469 No, no és una sortida. No és una sortida. 982 00:48:36,553 --> 00:48:38,054 No vull una sortida. No, és cert. 983 00:48:38,138 --> 00:48:39,973 Oh, d'aquesta manera. Espero que sí. 984 00:48:40,099 --> 00:48:42,350 Sí, d'aquesta manera, anem anar. Probablement d'aquesta manera. 985 00:48:47,606 --> 00:48:49,232 Això sembla familiar, però. 986 00:48:49,316 --> 00:48:51,109 Escolta. Realment ho fa. 987 00:48:55,531 --> 00:48:56,572 Merda. 988 00:48:56,699 --> 00:48:57,782 D'aquesta manera. 989 00:48:59,034 --> 00:49:01,035 No ens ho perdem, ara. No ho perdem. 990 00:49:01,120 --> 00:49:03,496 On carai és l'Ian? Ja saps, hauria d'estar aquí. 991 00:49:06,542 --> 00:49:08,376 Hem d'arribar-hi d'alguna manera. 992 00:49:08,460 --> 00:49:10,503 Hem pujat a l'escenari, oi? 993 00:49:11,880 --> 00:49:13,673 Estem al grup. 994 00:49:13,799 --> 00:49:15,550 Estem al grup que toca aquesta nit. 995 00:49:15,759 --> 00:49:17,927 Vas dret a la dreta per aquesta porta aquí, 996 00:49:18,053 --> 00:49:20,221 pel passadís, girar a la dreta, 997 00:49:20,889 --> 00:49:24,142 i després hi ha una mica córrer allà, uns 30 peus. 998 00:49:24,226 --> 00:49:26,102 Trota cap a... Nosaltres no tenir temps per això. 999 00:49:26,228 --> 00:49:28,396 Segueix recte. Ho farem confiem en tu, nosaltres confiarem en tu. 1000 00:49:28,480 --> 00:49:32,191 Gireu a la dreta els dos següents cantonades, i la primera porta, un rètol, 1001 00:49:32,276 --> 00:49:34,319 "Autoritzat Només personal", 1002 00:49:34,403 --> 00:49:36,321 obre aquella porta. Aquest és l'escenari. 1003 00:49:36,405 --> 00:49:38,031 Creus que sí? Estàs autoritzat. 1004 00:49:38,157 --> 00:49:39,532 Sou músics, no tu? Tenim les guitarres. 1005 00:49:39,658 --> 00:49:41,534 Exactament. Gràcies, moltes gràcies. 1006 00:49:41,618 --> 00:49:43,119 Rock 'n' roll! 1007 00:49:43,746 --> 00:49:45,330 Rock 'n' roll! Sí! 1008 00:49:45,414 --> 00:49:47,999 Aconseguim-ho, aconseguim-ho! 1009 00:49:48,083 --> 00:49:50,001 No, va dir així. 1010 00:49:50,085 --> 00:49:52,128 Directe aquí. Rock 'n' roll! Aquí anem! Rock 'n' roll! 1011 00:49:52,212 --> 00:49:55,715 Hola, Cleveland! Hola, Cleveland! 1012 00:49:55,799 --> 00:49:57,383 Entrem. 1013 00:49:57,468 --> 00:49:58,634 Merda! 1014 00:49:59,678 --> 00:50:01,220 Has de tenir va fer un gir equivocat. 1015 00:50:01,347 --> 00:50:02,889 Hem de fer-ho anar d'una altra manera. 1016 00:50:02,973 --> 00:50:06,517 Una altra manera. Una altra manera. Una altra manera. 1017 00:50:07,019 --> 00:50:08,353 Odio mantenir-me clavant en això, 1018 00:50:08,437 --> 00:50:11,564 però crec que la noció d'a L'àlbum negre ens ha maleït realment. 1019 00:50:11,648 --> 00:50:14,192 Creu-me, n'estem rebent informes molt substancials de jocs aeri. 1020 00:50:14,276 --> 00:50:15,943 Crec que no en tenim preocupar-se per això. 1021 00:50:16,028 --> 00:50:18,321 Ja saps, podria ser han estat millors 1022 00:50:18,447 --> 00:50:20,740 si l'àlbum tingués s'ha barrejat bé. 1023 00:50:20,824 --> 00:50:22,492 Bé, no serveix de res plorant per això. 1024 00:50:22,618 --> 00:50:24,327 Per descomptat, això és cert. Vull dir... 1025 00:50:24,411 --> 00:50:25,828 Bé, això simplement no era... 1026 00:50:25,913 --> 00:50:27,246 Es va barrejar tot malament, no ho era? 1027 00:50:27,331 --> 00:50:28,331 S'ha barrejat malament? Sí. 1028 00:50:28,415 --> 00:50:29,916 Hi eres tu? Com ho fas saps... no pots escoltar... 1029 00:50:30,042 --> 00:50:32,001 Ha escoltat el disc. No, però he sentit l'àlbum. 1030 00:50:32,086 --> 00:50:34,545 Així que el teu judici és es va barrejar malament. 1031 00:50:34,630 --> 00:50:36,381 No podia escoltar la lletra de tot això. 1032 00:50:36,465 --> 00:50:37,924 No hi estàs d'acord no pots escoltar la veu? 1033 00:50:38,008 --> 00:50:39,842 No, No estic d'acord. No. 1034 00:50:39,927 --> 00:50:42,887 Bé, crec que potser és interessant que ella ho planteja. 1035 00:50:42,971 --> 00:50:44,597 Bé, li agradaria per escoltar veus. 1036 00:50:44,681 --> 00:50:46,140 És com si digués, saps, 1037 00:50:46,225 --> 00:50:48,893 "Estàs utilitzant malament condicionador per al teu cabell". 1038 00:50:48,977 --> 00:50:50,269 No siguis estúpid ara. 1039 00:50:50,354 --> 00:50:51,479 Sembla una mica encrespat. 1040 00:50:51,563 --> 00:50:53,981 No fas heavy metal en Double, ja ho saps. Tu ho barreges. 1041 00:50:54,066 --> 00:50:55,817 En què? En què? 1042 00:50:56,610 --> 00:50:58,152 Què? - Dolby. 1043 00:50:58,612 --> 00:50:59,821 En Doblement. Vull dir, no pots... 1044 00:50:59,863 --> 00:51:01,989 - A Dublín? Què és això? - Es refereix a Dolby, d'acord? 1045 00:51:02,074 --> 00:51:04,325 Ella vol dir Dolby. Ja ho saps perfectament el que ella vol dir. 1046 00:51:05,035 --> 00:51:06,411 No ho farem recuperar-se d'aquest. 1047 00:51:06,495 --> 00:51:07,787 No ens recuperarem d'aquest. 1048 00:51:07,871 --> 00:51:08,996 Vinga. 1049 00:51:09,081 --> 00:51:10,206 Puc tenir la paraula només per un moment? 1050 00:51:10,290 --> 00:51:13,334 Perquè tinc alguna cosa M'agradaria ensenyar-te. 1051 00:51:13,836 --> 00:51:16,587 La Jeanine ha estat treballant en aquests molt durs. 1052 00:51:16,672 --> 00:51:18,339 Aquests són una nova direcció... 1053 00:51:18,424 --> 00:51:20,049 Teniu una idea nova per a una nova presentació. 1054 00:51:20,134 --> 00:51:21,717 DAVID:... per l'escenari aspecte de la banda. 1055 00:51:21,802 --> 00:51:23,302 Els signes del zodíac per a tothom. 1056 00:51:23,429 --> 00:51:25,763 Vaig pensar que necessitàvem una nova presentació. Són els signes del zodíac. 1057 00:51:25,848 --> 00:51:27,515 Aquest és un aspecte per a Viv. Ell és un Balança. 1058 00:51:27,683 --> 00:51:29,392 Hi ha el yin-yang... 1059 00:51:29,476 --> 00:51:31,602 El yin i el yang. DAVID:... una mena de mirada. 1060 00:51:31,687 --> 00:51:34,814 Aquest és Nigel. És un Capricorn. 1061 00:51:35,357 --> 00:51:37,108 Us hem donat una mica de barba. 1062 00:51:37,192 --> 00:51:38,401 Això és una broma? 1063 00:51:38,485 --> 00:51:39,610 Això és... 1064 00:51:39,695 --> 00:51:41,446 Disculpeu, això és una broma? 1065 00:51:41,572 --> 00:51:43,364 Només suporteu-nos per un moment, si us plau. 1066 00:51:43,449 --> 00:51:46,117 Això, això m'encanta. M'agradaria ser el càncer. 1067 00:51:46,285 --> 00:51:47,410 Això és atractiu. 1068 00:51:47,494 --> 00:51:48,536 Aquesta és la teva cara de cranc. 1069 00:51:48,620 --> 00:51:49,912 La teva idea, ara. 1070 00:51:49,997 --> 00:51:51,205 Dóna-li una oportunitat, donar-li una oportunitat. 1071 00:51:51,290 --> 00:51:53,249 I aquest és el David... David és el lleó. 1072 00:51:53,333 --> 00:51:57,920 Si us plau, espereu un minut. Tenir tens idea del que costarà 1073 00:51:59,214 --> 00:52:01,174 disfressar-se la banda com animals? 1074 00:52:01,258 --> 00:52:02,425 Bé, ho són no animals. 1075 00:52:02,509 --> 00:52:03,593 Són signes del zodíac. 1076 00:52:03,677 --> 00:52:05,470 És una manera per lluitar contra les netes. 1077 00:52:05,554 --> 00:52:07,305 Ja saps, tenim els llavis. 1078 00:52:07,389 --> 00:52:10,433 Això és cert. Crec que la meva es veurà millor a Doublely, 1079 00:52:10,559 --> 00:52:12,226 si es feia en Doublely. 1080 00:52:14,480 --> 00:52:15,688 Sóc prou obert de ment. 1081 00:52:15,772 --> 00:52:16,981 David. No, no, David. 1082 00:52:17,065 --> 00:52:19,817 Ja ho sabeu, n'hi ha solucions als nostres problemes. 1083 00:52:19,902 --> 00:52:20,902 Crec que ho sabem què són. 1084 00:52:20,986 --> 00:52:23,070 Encara no els he sentit. Encara no els he sentit. 1085 00:52:23,155 --> 00:52:24,655 Ja que sou tots tals genis... 1086 00:52:24,740 --> 00:52:26,908 Prenem un enfocament racional, podem dir... 1087 00:52:26,992 --> 00:52:28,910 Puc fer un suggeriment? Tinc un altre suggeriment. 1088 00:52:28,994 --> 00:52:30,453 Escoltem la teva. Escoltem el teu suggeriment. 1089 00:52:30,537 --> 00:52:32,663 Stonehenge. Stonehenge. 1090 00:52:33,582 --> 00:52:35,791 Què passa amb això? Millor producció valor que hem tingut mai a l'escenari. 1091 00:52:35,876 --> 00:52:37,043 Però no ho hem fet va aconseguir l'equip. 1092 00:52:37,169 --> 00:52:38,753 No tenim Stonehenge. Encara no, no ho fem. 1093 00:52:38,837 --> 00:52:41,172 Anem... Si us plau, si us plau, només un moment. 1094 00:52:41,256 --> 00:52:43,341 Sabem que funciona. NIGEL: Musicalment, tots ho sabem. 1095 00:52:43,425 --> 00:52:44,509 No crec és una mala idea. 1096 00:52:44,593 --> 00:52:45,551 Musicalment, tots ho sabem, oi? 1097 00:52:45,636 --> 00:52:48,387 No hi ha problemes musicals. Anem directament a l'escenari, 1098 00:52:48,472 --> 00:52:50,181 i és ben senzill. 1099 00:52:50,265 --> 00:52:52,475 Ian pot fer-se càrrec d'això. 1100 00:52:52,809 --> 00:52:54,435 Sé què Sembla el monument de Stonehenge. 1101 00:52:54,520 --> 00:52:56,270 No tenim aquesta peça de paisatges més. 1102 00:52:56,355 --> 00:52:58,606 ho sé, així que en construirem un de nou. 1103 00:52:59,942 --> 00:53:01,442 I això és. 1104 00:53:01,610 --> 00:53:03,110 Considereu-ho fet. 1105 00:53:04,071 --> 00:53:05,571 Per tant, només ho faràs cuidar-ho així? 1106 00:53:05,656 --> 00:53:07,865 Trobareu algú dissenyar-lo, utilitzar-lo com a pla? 1107 00:53:07,950 --> 00:53:08,950 Anem a provar. Anem a provar. 1108 00:53:09,034 --> 00:53:10,117 Si pots fer-ho, Faré el número. 1109 00:53:10,619 --> 00:53:13,871 Sents això, en col·laboració amb David, 1110 00:53:13,956 --> 00:53:18,417 que se't dóna l'oportunitat per expressar-se musicalment 1111 00:53:18,502 --> 00:53:19,669 com t'agradaria? 1112 00:53:19,753 --> 00:53:22,004 Bé, crec que sí, en els meus solos. 1113 00:53:22,089 --> 00:53:23,673 Els meus solos ho són la meva marca registrada. 1114 00:54:09,678 --> 00:54:12,013 Això sembla absolutament perfecte. Vull dir, és... 1115 00:54:12,097 --> 00:54:14,098 Són les proporcions adequades. Serà d'aquest color, eh? 1116 00:54:14,558 --> 00:54:16,809 Sí. Això és genial. 1117 00:54:16,935 --> 00:54:19,770 Vull dir, gairebé sembla la cosa real. Ho tens. 1118 00:54:19,855 --> 00:54:22,815 Sí. Quan aconseguim el real conjunt, quan aconseguim la peça, 1119 00:54:22,899 --> 00:54:24,692 seguirà exactament aquestes especificacions, 1120 00:54:24,818 --> 00:54:26,611 fins i tot aquests contorns i tot? 1121 00:54:26,695 --> 00:54:30,448 No ho entenc, Ian. La peça real? 1122 00:54:30,532 --> 00:54:32,742 Quan construeixes la peça real. 1123 00:54:32,868 --> 00:54:35,077 Però això és el que tu demanat, no? 1124 00:54:35,412 --> 00:54:36,537 Què? 1125 00:54:37,122 --> 00:54:38,205 Bé, aquesta és la peça. 1126 00:54:38,290 --> 00:54:39,373 Aquesta és la peça? 1127 00:54:39,833 --> 00:54:40,708 Sí. 1128 00:54:40,792 --> 00:54:42,543 Estàs dient jo que això és? 1129 00:54:43,545 --> 00:54:45,129 Això és paisatge? 1130 00:54:45,464 --> 00:54:47,089 Has fet alguna vegada estat a Stonehenge? 1131 00:54:47,174 --> 00:54:48,382 No, mai ho he fet estat a Stonehenge. 1132 00:54:48,508 --> 00:54:50,384 Els tríptics fan 20 peus d'alçada! 1133 00:54:50,510 --> 00:54:52,303 Pots aguantar quatre homes. Ian! 1134 00:54:52,387 --> 00:54:54,347 Em van demanar que el construïssin... Això és una bogeria! 1135 00:54:54,473 --> 00:54:56,515 Això no és un paisatge. ...18 polzades d'alçada. Mira, mira. 1136 00:54:56,600 --> 00:54:58,517 Mira, això és el que jo se li va demanar construir. 1137 00:54:58,602 --> 00:55:01,896 Divuit polzades. D'acord aquí, especificava 18 polzades. 1138 00:55:02,564 --> 00:55:03,814 Em van regalar aquest tovalló. Vull dir... 1139 00:55:03,899 --> 00:55:04,899 Oblida't d'això! 1140 00:55:04,983 --> 00:55:05,983 Fot el tovalló! 1141 00:55:10,864 --> 00:55:13,324 En temps antics 1142 00:55:15,035 --> 00:55:18,996 Centenars d'anys abans de l'alba de la història 1143 00:55:20,707 --> 00:55:23,417 Va viure un antic raça de persones 1144 00:55:26,421 --> 00:55:27,922 Els druides 1145 00:55:37,516 --> 00:55:40,601 Ningú sap qui eren 1146 00:55:42,145 --> 00:55:45,815 O el que estaven fent 1147 00:55:48,026 --> 00:55:50,611 Però el seu llegat es manté 1148 00:55:51,738 --> 00:55:58,661 Tallat a la roca viva de Stonehenge 1149 00:56:11,091 --> 00:56:14,552 Stonehenge, on habiten els dimonis 1150 00:56:14,636 --> 00:56:18,222 On viuen els banshees i viuen bé 1151 00:56:18,682 --> 00:56:21,892 Stonehenge, on un home és un home 1152 00:56:21,977 --> 00:56:25,896 I els nens balla amb els tubs de Pan 1153 00:56:30,318 --> 00:56:35,239 I tu, amor meu, no em prens la mà? 1154 00:56:36,867 --> 00:56:42,580 Tornarem en el temps a aquella terra mística 1155 00:56:44,750 --> 00:56:49,587 On ploren les gotes de rosada i els gats miaulen 1156 00:56:51,173 --> 00:56:53,674 Jo et portaré allà 1157 00:56:54,301 --> 00:56:57,261 Us mostraré com 1158 00:57:14,237 --> 00:57:20,075 I, oh, com ballaven The nens petits de Stonehenge 1159 00:57:21,036 --> 00:57:24,413 Sota la lluna embruixada 1160 00:57:25,123 --> 00:57:31,712 Per por d'aquell dia pot arribar massa aviat 1161 00:57:53,735 --> 00:57:56,654 Jo, per exemple, no crec això el problema era que la banda estava caiguda. 1162 00:57:56,738 --> 00:57:58,322 Crec que el problema pot haver estat 1163 00:57:58,406 --> 00:57:59,949 que hi havia un monument de Stonehenge 1164 00:58:00,033 --> 00:58:03,828 a l'escenari que estava en perill de ser aixafat per un nan. 1165 00:58:04,287 --> 00:58:08,249 D'acord? Això va tendir a subestimar la immensitat de l'objecte. 1166 00:58:08,333 --> 00:58:10,751 Realment crec que només estàs fent una cosa massa gran fora d'això. 1167 00:58:10,836 --> 00:58:13,337 Fent-ne una gran cosa hauria estat una bona idea. 1168 00:58:13,421 --> 00:58:16,257 Nigel em va donar un dibuix que va dir 18 polzades, d'acord? 1169 00:58:16,341 --> 00:58:17,716 Sé que ho va fer, i això és del que estic parlant. 1170 00:58:17,801 --> 00:58:20,344 Si sap la diferència entre peus i polzades no és el meu problema. 1171 00:58:20,428 --> 00:58:21,470 Faig el que em diuen. 1172 00:58:21,555 --> 00:58:23,681 Però no ets com confós com ell, oi? 1173 00:58:23,765 --> 00:58:26,350 Vull dir, no és la teva feina estar tan confós com està en Nigel. 1174 00:58:26,434 --> 00:58:27,852 És la meva feina fer el que em demanen 1175 00:58:27,936 --> 00:58:29,728 pel creatiu element d'aquesta banda. 1176 00:58:29,813 --> 00:58:30,980 I això és el que vaig fer. 1177 00:58:31,064 --> 00:58:32,565 El públic reia. 1178 00:58:32,691 --> 00:58:34,733 Així es va convertir en una comèdia nombre. Sí, ho va fer. 1179 00:58:34,818 --> 00:58:36,861 Sí, ho ha fet molt bé, i no va ser agradable 1180 00:58:36,945 --> 00:58:38,696 per formar part la comèdia a l'escenari. 1181 00:58:38,780 --> 00:58:41,073 Entre bastidors, potser va ser molt divertit. 1182 00:58:41,157 --> 00:58:44,785 Potser només arreglem coreografia, manteniu el nan clar. 1183 00:58:45,328 --> 00:58:47,872 Què vols dir? Així que no el trepitjarà. 1184 00:58:47,956 --> 00:58:49,415 No crec aquest és el tema. 1185 00:58:49,499 --> 00:58:54,753 Crec que és simptomàtic que potser estàs assumint més del que pots suportar. 1186 00:58:55,505 --> 00:58:58,507 No és precisament la primera vegada Has equivocat les coses, oi? 1187 00:58:58,592 --> 00:59:01,051 Vull dir, n'hi ha estat alguns forats oberts 1188 00:59:01,136 --> 00:59:02,136 en el negoci final d'això... 1189 00:59:02,220 --> 00:59:03,387 Disculpeu-me un minut, David. 1190 00:59:03,471 --> 00:59:06,307 Disculpeu, això és una reunió de banda, oi? 1191 00:59:06,433 --> 00:59:08,267 Ets aquí per algun motiu? - No et preocupis per això. 1192 00:59:08,351 --> 00:59:09,518 - Ella està amb mi. - Sí. 1193 00:59:09,603 --> 00:59:11,645 Ara està a la banda? Està cantant còpia de seguretat? 1194 00:59:11,730 --> 00:59:14,106 M'importa què li passa a la banda. 1195 00:59:14,190 --> 00:59:17,568 David, sempre que un sol cop o un volant entra en aquesta petita fantasia, 1196 00:59:17,652 --> 00:59:20,863 món de fantasia adolescent tu els nois han construït al voltant de tu mateix, 1197 00:59:20,947 --> 00:59:24,408 comences a cridar com un colla de perruquers poncey. 1198 00:59:24,492 --> 00:59:27,912 Vull dir, només és un problema, saps? Es resol. 1199 00:59:27,996 --> 00:59:30,080 No ho fa. No es pot viure en una bombolla. 1200 00:59:30,165 --> 00:59:32,082 Si es va resoldre, això estaria bé. 1201 00:59:32,167 --> 00:59:33,459 Però no es resol. 1202 00:59:33,543 --> 00:59:35,920 Què creus que va passar allà? Què s'ha resolt aquesta nit? 1203 00:59:36,004 --> 00:59:39,423 L'única cosa que va malament, una sola cosa va malament, 1204 00:59:39,507 --> 00:59:40,883 100 coses van bé. 1205 00:59:40,967 --> 00:59:42,927 Saps què gasto? el meu temps fent? Què? 1206 00:59:43,011 --> 00:59:45,012 Dormo dos o tres hores a la nit. 1207 00:59:45,138 --> 00:59:47,097 No hi ha sexe i drogues per a Ian, David. 1208 00:59:47,182 --> 00:59:49,475 Saps què faig? Trobo l'equipatge perdut. 1209 00:59:49,559 --> 00:59:52,436 Localitzo cordes de mandolina al mig d'Austin! 1210 00:59:52,520 --> 00:59:55,439 Em dedueixo el lloguer hebreus locals. Això és el que faig. 1211 00:59:55,523 --> 00:59:57,691 Potser hauries d'aconseguir algú altre per trobar l'equipatge perdut, 1212 00:59:57,776 --> 00:59:59,860 i t'has de concentrar sobre el que passa a l'escenari. 1213 00:59:59,945 --> 01:00:01,320 Sí! Això és del que estem parlant. 1214 01:00:01,363 --> 01:00:02,863 T'agradaria que jo fos gestor de carreteres? Tot malament... No! 1215 01:00:02,948 --> 01:00:04,907 Tot malament... Podríem... 1216 01:00:04,991 --> 01:00:09,036 El que en David vol dir, si li deixaràs dir una paraula, 1217 01:00:10,038 --> 01:00:12,665 potser pots fer amb una mica d'ajuda. 1218 01:00:13,583 --> 01:00:15,918 Alguna ajuda? És molt senzill, és molt senzill. 1219 01:00:16,002 --> 01:00:16,961 És així de clar. 1220 01:00:17,045 --> 01:00:19,421 Potser hi ha algú ja a l'organització. 1221 01:00:19,506 --> 01:00:20,673 No tenim per pagar una assegurança. 1222 01:00:20,757 --> 01:00:22,508 No hem de fer-ho pagar habitació addicional, etcètera. 1223 01:00:22,592 --> 01:00:24,802 Com que ella ja és aquí, ella ja és entre nosaltres, 1224 01:00:24,886 --> 01:00:26,220 i ella pot... - Ella? 1225 01:00:26,346 --> 01:00:28,472 Ella és perfectament capaç per fer-se càrrec. Ella? 1226 01:00:28,598 --> 01:00:30,391 Espera un moment! Bé, qui ho fa creus que estic parlant? 1227 01:00:30,517 --> 01:00:32,476 De qui creus que parlo? sobre? Mai hauria somiat 1228 01:00:32,560 --> 01:00:34,311 en un milió d'anys, això era d'ella de què parlaves. 1229 01:00:34,396 --> 01:00:35,479 Per què no? 1230 01:00:35,563 --> 01:00:37,523 M'ofereixo a ajudar. 1231 01:00:37,607 --> 01:00:38,732 No, no ho ets oferint-se a ajudar. 1232 01:00:38,817 --> 01:00:40,693 T'ofereixes a cogestionar la banda amb mi, és això? 1233 01:00:40,777 --> 01:00:41,819 Sí. Posem-ho clar... 1234 01:00:41,903 --> 01:00:42,987 En tantes paraules, això és exactament. 1235 01:00:43,071 --> 01:00:44,071 Exactament. 1236 01:00:44,155 --> 01:00:46,156 Bé, segur que no hi aniré per cogestionar amb alguna noia 1237 01:00:46,241 --> 01:00:47,324 només perquè ella és la teva xicota. 1238 01:00:47,409 --> 01:00:48,659 La seva xicota, oi? No la digueu la meva xicota. 1239 01:00:48,743 --> 01:00:50,244 D'acord, no ho és la teva xicota. No ho sé. 1240 01:00:50,328 --> 01:00:51,662 No et vas poder gestionar una aula plena de nens. 1241 01:00:51,746 --> 01:00:52,913 No sé què ets fent la gestió de la banda. 1242 01:00:52,998 --> 01:00:54,456 Per què no només... Calla! 1243 01:00:54,541 --> 01:00:57,209 Mira, mira. jo... Aquesta és la meva posició, d'acord? 1244 01:00:57,293 --> 01:00:58,752 No ho sóc gestionant-ho amb tu... 1245 01:00:58,878 --> 01:01:00,963 Bé. ...o qualsevol altra dona, sobretot aquell que es vesteix 1246 01:01:01,047 --> 01:01:03,340 Com un australià malson. Doncs, fot-te. 1247 01:01:03,425 --> 01:01:04,508 Bé, a tu també. A la merda tots vosaltres, 1248 01:01:04,592 --> 01:01:06,343 perquè vaig renunciar. D'acord? 1249 01:01:06,428 --> 01:01:07,928 Això és tot. Bona nit. 1250 01:01:17,731 --> 01:01:20,107 Puc plantejar una pràctica? pregunta en aquest punt? 1251 01:01:20,191 --> 01:01:21,608 Sí. 1252 01:01:21,735 --> 01:01:23,152 Ho farem Stonehenge demà? 1253 01:01:23,611 --> 01:01:26,405 No, no anem merda de Stonehenge! 1254 01:01:27,323 --> 01:01:29,616 D'acord, estem tot a punt. Gràcies. 1255 01:01:30,201 --> 01:01:31,994 D'acord, companys, Tinc les entrades. 1256 01:01:32,078 --> 01:01:35,414 Som al vol de les 3:10 a la porta 24. 1257 01:01:35,498 --> 01:01:38,375 D'acord? I això arriba a les 4:00 a Colorado. 1258 01:01:38,460 --> 01:01:41,045 Després vam agafar una limusina per portar-nos a l'alberg. 1259 01:01:41,129 --> 01:01:44,048 Són uns 100 metres de Rainbow Trout Studio. 1260 01:01:44,132 --> 01:01:48,385 El que he fet és arreglar tot un munt de gràfics. 1261 01:01:48,470 --> 01:01:50,054 Espera fins que vegis això. Això és genial. 1262 01:01:50,138 --> 01:01:53,474 Ara, això ho sé el signe de la banda és Verge 1263 01:01:53,558 --> 01:01:56,560 i, ja ho veus, Saturn és a la tercera casa, 1264 01:01:56,644 --> 01:01:58,687 d'acord, i és una mica rocós. 1265 01:01:58,772 --> 01:02:04,693 Però perquè la Verge és una de les més signes del zodíac molt intel·ligents, 1266 01:02:04,778 --> 01:02:07,237 tirarem endavant això amb gran aplomb. 1267 01:02:07,322 --> 01:02:08,947 Sí. I algú no té cap? 1268 01:02:08,990 --> 01:02:10,741 És tan clar. Realment ho és. Nigel no en té cap. Aquí tens. 1269 01:02:10,825 --> 01:02:12,076 És tan clar. Nigel. 1270 01:02:12,160 --> 01:02:15,454 Nigel! Tinc pàgines per tu. Crec que Nigel en té un. 1271 01:02:15,538 --> 01:02:17,164 En té un. Ell ho té. 1272 01:02:17,248 --> 01:02:18,248 Si tens una ullada a això... 1273 01:02:18,333 --> 01:02:20,876 Si penses en el revolt el llibre de viatges sol ser... 1274 01:02:20,960 --> 01:02:22,044 No, en té un. En té un. 1275 01:02:22,128 --> 01:02:23,170 En té un? D'acord. 1276 01:02:23,254 --> 01:02:24,379 I què és tot això a la... 1277 01:02:24,464 --> 01:02:26,465 Ara, el que vull explicar per a tu aquí, és Denver... 1278 01:02:26,925 --> 01:02:31,428 Com caracteritzaríeu el vostre relació amb David al llarg dels anys? 1279 01:02:31,513 --> 01:02:33,555 Ha canviat d'alguna manera? 1280 01:02:33,681 --> 01:02:35,724 Realment no. Vull dir, ja ho saps, van... 1281 01:02:35,809 --> 01:02:37,518 Hem crescut. 1282 01:02:38,394 --> 01:02:41,355 Però, realment, no és... No, realment no. 1283 01:02:42,065 --> 01:02:46,026 Ens sentim molts nens el temps, fins i tot quan estem jugant. 1284 01:02:46,611 --> 01:02:48,695 Estem més a prop que els germans. 1285 01:02:50,073 --> 01:02:51,949 Els germans sempre lluiten. 1286 01:02:52,075 --> 01:02:53,992 Una mena de desacords i tot això. 1287 01:02:55,370 --> 01:02:59,540 Realment tenim una relació és així, molt més enllà d'això. 1288 01:03:05,547 --> 01:03:06,755 No pot jugar la puta guitarra més. 1289 01:03:06,840 --> 01:03:07,881 Coneixes les parts. 1290 01:03:07,966 --> 01:03:09,258 Ho has fet aquest matí. No, ell no coneix el... 1291 01:03:09,342 --> 01:03:11,802 Si sabés la puta part, el jugaria, oi? 1292 01:03:11,886 --> 01:03:13,262 Això és tot. - Marxes? 1293 01:03:13,346 --> 01:03:14,763 Merda. No tinc previst sortir. 1294 01:03:14,848 --> 01:03:16,014 Genial. Només digues-m'ho 1295 01:03:16,099 --> 01:03:17,224 el que se suposa que he de fer, tot bé? 1296 01:03:17,308 --> 01:03:19,518 Bé, se suposa que hem de jugar la merda, no? 1297 01:03:19,602 --> 01:03:21,395 No tenim més remei. Hem passat una hora i mitja... 1298 01:03:21,479 --> 01:03:22,813 Bé, estic fent la meva part. ... configurant això... 1299 01:03:22,897 --> 01:03:24,314 Ja saps què faria fer-ho molt més senzill? 1300 01:03:24,399 --> 01:03:26,608 Vull dir, odio talla directament aquí. 1301 01:03:26,734 --> 01:03:28,277 Per què no jugar això sol, 1302 01:03:28,361 --> 01:03:30,195 sense cap àngel de merda penjant sobre el teu cap, 1303 01:03:30,280 --> 01:03:31,655 saps què vull dir? 1304 01:03:31,739 --> 01:03:34,283 Jesucrist. Això és tot el que necessitem. 1305 01:03:34,534 --> 01:03:37,327 No pots concentrar-te per culpa de la teva puta dona. 1306 01:03:37,412 --> 01:03:38,537 Així de senzill, d'acord? 1307 01:03:38,621 --> 01:03:39,705 És la teva puta dona. 1308 01:03:39,789 --> 01:03:40,831 No és la meva dona. 1309 01:03:40,915 --> 01:03:42,332 Bé, sigui quin sigui merda és ella, d'acord? 1310 01:03:42,417 --> 01:03:43,792 No pots concentrar-te. 1311 01:03:43,877 --> 01:03:45,627 Això no ho podem fer pista. Això és increïble. 1312 01:03:45,753 --> 01:03:47,713 Això és increïble. No, no és gens increïble. 1313 01:03:47,797 --> 01:03:49,173 Em revisaràs això? Tot porta a això. 1314 01:03:49,257 --> 01:03:51,008 Estic perdent la puta ment? Tot porta a això. 1315 01:03:51,092 --> 01:03:52,885 Em pots comprovar això? Estic perdent la ment? 1316 01:03:52,969 --> 01:03:55,888 No entenc què això té a veure amb qualsevol cosa. 1317 01:03:56,181 --> 01:03:58,098 Tenim molta sort en el sentit que 1318 01:03:58,183 --> 01:04:00,684 tenim dos visionaris a la banda. 1319 01:04:01,186 --> 01:04:04,188 Ja ho sabeu, David i Nigel - Correcte. 1320 01:04:04,939 --> 01:04:06,023 ...com els poetes, ja ho saps. 1321 01:04:06,107 --> 01:04:08,233 Com Shelley o Byron o gent així. 1322 01:04:08,318 --> 01:04:11,361 Són dos totalment diferents tipus de visionaris. 1323 01:04:11,446 --> 01:04:13,864 És com foc i gel, bàsicament, veus, 1324 01:04:13,948 --> 01:04:15,866 i sento el meu paper és, a la banda, 1325 01:04:15,950 --> 01:04:17,451 és ser una mica enmig d'això. 1326 01:04:17,535 --> 01:04:19,453 Com aigua tèbia, en cert sentit. 1327 01:04:27,712 --> 01:04:29,880 Escolta, crec que no ho hem fet tenia temps d'anar a l'hotel. 1328 01:04:29,964 --> 01:04:31,548 Crec que millor que vagis directament a la base. 1329 01:04:31,633 --> 01:04:32,674 Al què? 1330 01:04:32,759 --> 01:04:34,092 Base? El concert. 1331 01:04:34,219 --> 01:04:35,886 Sí, a la base. DEREK: A l'Arena Cívica, oi? 1332 01:04:35,970 --> 01:04:36,970 Sí. No! 1333 01:04:37,055 --> 01:04:38,180 No, això va caure. 1334 01:04:38,264 --> 01:04:39,431 Ho teníem. Què vols dir? 1335 01:04:39,515 --> 01:04:40,849 Espereu un segon. Aguanta-ho, aguanta-ho. 1336 01:04:40,934 --> 01:04:43,310 Què en saps... En saps això i no ho sabem? 1337 01:04:43,394 --> 01:04:44,519 De què estàs parlant? 1338 01:04:44,604 --> 01:04:45,896 Nosaltres anem a la base de la Força Aèria. 1339 01:04:45,980 --> 01:04:47,648 Per què anem a una base de la Força Aèria? 1340 01:04:47,732 --> 01:04:50,150 Perquè el concert original va caure. 1341 01:04:55,448 --> 01:04:57,407 Tinent Hookstratten? Hookstratten. 1342 01:04:57,492 --> 01:04:58,742 Ets Spinal Tarp? 1343 01:04:58,826 --> 01:05:01,411 Sóc Jeanine Pettibone i això és Spinal Tap. 1344 01:05:01,496 --> 01:05:02,913 Spinal Tap, error meu. 1345 01:05:02,997 --> 01:05:04,498 Sóc el tinent Bob Hookstratten. 1346 01:05:04,582 --> 01:05:06,583 Benvingut a Lindberg Base de la Força Aèria. 1347 01:05:06,668 --> 01:05:09,127 És el primer dels vostres senyors visita a una instal·lació militar? 1348 01:05:09,212 --> 01:05:11,004 Sí. Bé, puc començar dient 1349 01:05:11,089 --> 01:05:12,756 que emocionats estem tenir-te aquí? 1350 01:05:12,840 --> 01:05:14,508 Som així fans de la teva música 1351 01:05:14,634 --> 01:05:16,301 i tots els teus registres. - Això és genial. 1352 01:05:16,386 --> 01:05:17,970 No estic parlant personalment teu, 1353 01:05:18,054 --> 01:05:19,596 però tot el gènere del rock 'n' roll. 1354 01:05:19,681 --> 01:05:20,722 - Això ho entenc. - Sí. 1355 01:05:20,807 --> 01:05:21,932 I tants de les coses emocionants 1356 01:05:22,016 --> 01:05:23,058 que estan passant en la música d'avui. 1357 01:05:23,142 --> 01:05:24,226 I deixeu-me explicar una mica sobre el que està passant. 1358 01:05:24,310 --> 01:05:27,187 Aquest és el nostre mensual "cap de setmana tranquil". 1359 01:05:27,438 --> 01:05:29,231 Ens dóna una oportunitat per deixar caure els nostres cabells. 1360 01:05:29,357 --> 01:05:31,942 Encara que et veig tots tenen una avantatge en això. 1361 01:05:32,026 --> 01:05:34,486 Aquests talls de cabell no passarien reunió militar, creieu-me. 1362 01:05:34,570 --> 01:05:35,862 Encara que, No hauria de parlar. 1363 01:05:35,947 --> 01:05:37,197 Se m'està posant el cabell una mica pelut, també. 1364 01:05:37,282 --> 01:05:38,448 Millor no aconseguir massa a prop teu. 1365 01:05:38,533 --> 01:05:39,616 Pensaran que sóc jo part de la banda. 1366 01:05:39,701 --> 01:05:40,909 Estic fent broma, és clar. 1367 01:05:40,994 --> 01:05:42,160 Entrem, i t'ensenyaré? 1368 01:05:42,912 --> 01:05:45,580 Camineu per aquest camí, si us plau. Just per aquí. 1369 01:05:45,665 --> 01:05:48,125 T'has topat mai amb un musical? grup, treballa fora de Kansas City, 1370 01:05:48,209 --> 01:05:50,085 es diu Quatre Jacks i una Jill? 1371 01:05:50,211 --> 01:05:52,087 Han estat a un Ramada Inn allà durant uns 18 mesos. 1372 01:05:52,171 --> 01:05:55,007 Si alguna vegada sou a Kansas City i vols escoltar bona música, 1373 01:05:55,091 --> 01:05:57,134 potser voldreu passar per aquí. 1374 01:05:57,719 --> 01:06:00,345 M'agradaria posar en marxa 1375 01:06:00,430 --> 01:06:03,056 sobre les 19:00 hores si això és satisfactori. 1376 01:06:03,308 --> 01:06:04,558 Quan serà això? 1377 01:06:04,642 --> 01:06:07,144 Ho faig ara, són sobre les 18:30 hores. 1378 01:06:07,228 --> 01:06:08,520 Aleshores, això és què? 50 hores? 1379 01:06:08,604 --> 01:06:09,896 120 hores? 1380 01:06:10,189 --> 01:06:11,857 Això és en realitat uns 30 minuts. 1381 01:06:11,941 --> 01:06:13,233 Aproximadament mitja hora, donar o prendre només 1382 01:06:13,318 --> 01:06:14,568 uns minuts. No vull apressar-te. 1383 01:06:14,652 --> 01:06:17,654 La idea és si ho podem aconseguir encès, després ho acabem. 1384 01:06:17,739 --> 01:06:18,739 I ho tinc només una petició. 1385 01:06:18,823 --> 01:06:21,033 En jugaríeu un parell números lents per poder ballar? 1386 01:06:21,451 --> 01:06:23,910 Treballant en una granja sexual 1387 01:06:25,747 --> 01:06:28,832 Llaurar a través el teu camp de fesols 1388 01:06:30,001 --> 01:06:32,210 Sortint de la meva forca 1389 01:06:34,255 --> 01:06:36,423 Picant el teu fenc 1390 01:06:38,551 --> 01:06:42,679 Dona de granja sexual Et segaré 1391 01:06:42,764 --> 01:06:46,683 Dona de granja sexual Et rasclet i et aixaré 1392 01:06:46,809 --> 01:06:48,769 Dona de granja sexual 1393 01:06:48,853 --> 01:06:54,900 No veus la meva sitja pujant alt? Alt, alt 1394 01:07:06,662 --> 01:07:08,330 Totes les unitats, retornar a l'aeroport. 1395 01:07:08,414 --> 01:07:10,040 Necessitem saber el teu veïnatge. 1396 01:07:12,168 --> 01:07:13,877 ... velocitat de la llum... 1397 01:07:13,961 --> 01:07:16,380 ... només tocant el revolt. 52-49... 1398 01:07:16,464 --> 01:07:19,091 Treballant en una granja sexual 1399 01:07:20,134 --> 01:07:21,301 Però avui... 1400 01:07:21,386 --> 01:07:23,512 Intentant pujar algun amor dur 1401 01:07:25,390 --> 01:07:27,808 Sortint la meva forca 1402 01:07:27,892 --> 01:07:29,726 I tu Parla amb un noi per com... 1403 01:07:29,811 --> 01:07:31,812 Picant el teu fenc 1404 01:07:32,563 --> 01:07:34,356 Annie i jo estan plorant per la línia de cable 1405 01:07:34,440 --> 01:07:36,358 sobre la nostra història, ja saps... 1406 01:07:36,859 --> 01:07:38,902 Ell totalment va arruïnar el concert, allà. 1407 01:07:38,986 --> 01:07:40,529 I se'n va i després, saps... 1408 01:07:40,655 --> 01:07:43,573 Vull dir, no es pot esperar seure a casa i aconseguir diners. 1409 01:07:43,658 --> 01:07:45,200 Hem d'aconseguir algú més allà dins. 1410 01:07:45,284 --> 01:07:46,660 Ho ha fet mai això abans? Alguna vegada ha... 1411 01:07:46,744 --> 01:07:48,078 Bé, no, però... ... deixar la banda abans? 1412 01:07:48,162 --> 01:07:49,746 Bé, no, però és... 1413 01:07:49,831 --> 01:07:51,289 Has de fer-ho entendre això, com, 1414 01:07:51,374 --> 01:07:53,250 al món de rock 'n' roll hi ha 1415 01:07:53,334 --> 01:07:55,627 determinats canvis que de vegades es produeixen, 1416 01:07:56,671 --> 01:07:58,046 i només has he de, una mica, 1417 01:07:58,131 --> 01:07:59,423 roda amb ells, ja ho saps. Vull dir, això... 1418 01:07:59,507 --> 01:08:01,383 Has llegit... Has llegit això... Ja saps, 1419 01:08:01,467 --> 01:08:02,801 has vist exactament quanta gent 1420 01:08:02,885 --> 01:08:04,219 han estat en això banda al llarg dels anys. 1421 01:08:04,303 --> 01:08:07,097 Han estat trenta-set persones en aquesta banda al llarg dels anys. 1422 01:08:07,181 --> 01:08:09,266 Vull dir, és com, ja ho saps, d'aquí sis mesos, 1423 01:08:09,350 --> 01:08:13,186 No em veig a faltar Nige més del que podria trobar a faltar 1424 01:08:13,479 --> 01:08:15,605 Ross MacLochness o Ronnie Pudding 1425 01:08:15,731 --> 01:08:17,858 o Denny Upham o El petit Danny Schindler, 1426 01:08:17,942 --> 01:08:19,109 qualsevol d'aquests, ja ho saps. 1427 01:08:19,193 --> 01:08:20,360 No m'ho puc creure. 1428 01:08:20,445 --> 01:08:22,737 no m'ho puc creure, saps, 1429 01:08:23,322 --> 01:08:25,198 estàs aglutinant en Nigel 1430 01:08:26,117 --> 01:08:28,785 aquesta gent amb qui has jugat durant curts períodes de temps. 1431 01:08:28,870 --> 01:08:30,120 Bé, estic segur que em sentiria molt pitjor 1432 01:08:30,204 --> 01:08:32,038 si no estigués sota sedació tan intensa, 1433 01:08:32,123 --> 01:08:33,832 però tot i així, en definitiva, vull dir, 1434 01:08:33,916 --> 01:08:37,127 has de ser realista aquest tipus de coses, ja ho saps. 1435 01:08:37,211 --> 01:08:39,546 Doncs què passa a la banda ara? 1436 01:08:40,214 --> 01:08:41,298 Què vols dir? 1437 01:08:41,382 --> 01:08:42,340 Bé, això és... No tornarà? O... 1438 01:08:42,425 --> 01:08:44,885 No, no ho farem treballar junts de nou. 1439 01:08:54,020 --> 01:08:55,645 - Oh, no. - Genial. 1440 01:08:55,730 --> 01:08:59,274 Si els ho digués una vegada, jo els va dir cent vegades, 1441 01:08:59,525 --> 01:09:02,819 poseu Spinal Tap primer i l'últim espectacle de titelles. 1442 01:09:02,904 --> 01:09:05,238 És un constructor de moral, oi? 1443 01:09:05,364 --> 01:09:07,073 Tens un vestit gran habitació, però. Què? 1444 01:09:07,158 --> 01:09:08,950 Està tot bé. Ja saps, tens el gran vestidor. 1445 01:09:09,035 --> 01:09:10,619 Tenim un vestit més gran habitació que els titelles? 1446 01:09:10,703 --> 01:09:11,995 L'espectacle dels Muppets. Això és refrescant. 1447 01:09:12,371 --> 01:09:14,581 Jo tinc una mica d'això Combustible de coets Mendocino 1448 01:09:14,665 --> 01:09:15,874 això se suposa ser realment agradable. 1449 01:09:15,958 --> 01:09:17,167 Pots jugar... 1450 01:09:17,251 --> 01:09:20,337 Disculpeu, Viv. Pots tocar una línia de baix 1451 01:09:20,421 --> 01:09:22,464 com utilitzava Nigel a Big Bottom? 1452 01:09:22,548 --> 01:09:23,715 Pots duplicar això? Sí. 1453 01:09:23,799 --> 01:09:25,300 Potser recordeu la línia, està en quintes. 1454 01:09:25,384 --> 01:09:27,844 Ah, sí, en tinc dos mans aquí. Ho puc fer. 1455 01:09:27,929 --> 01:09:29,346 Genial. Així que això bo. Podem jugar a aquest. 1456 01:09:29,430 --> 01:09:30,597 D'acord, això és tot. El forat està fora. 1457 01:09:30,681 --> 01:09:31,765 Heavy està fora. 1458 01:09:31,891 --> 01:09:33,767 Pesat, forat, pesat, forat... Cert, correcte, correcte. Ho sabem. 1459 01:09:33,851 --> 01:09:35,602 Amèrica sabem que està fora. Amèrica no podem fer. 1460 01:09:35,686 --> 01:09:36,686 Aquesta és la melodia de Nigel. Aquesta no és la meva melodia. 1461 01:09:36,771 --> 01:09:37,687 Ho sabem, ho sabem. 1462 01:09:37,772 --> 01:09:38,855 Això és bonic petit conjunt, no? 1463 01:09:38,940 --> 01:09:40,857 Són 10 minuts agradables. 1464 01:09:40,942 --> 01:09:42,359 Què farem? Aquí no tenim res per jugar. 1465 01:09:42,443 --> 01:09:43,527 No tenim res. 1466 01:09:43,611 --> 01:09:44,778 Et diré què haurem de fer. 1467 01:09:44,862 --> 01:09:45,987 Què? 1468 01:09:46,113 --> 01:09:47,280 Odissea del jazz. 1469 01:09:47,698 --> 01:09:52,202 No anem a fer-ho una exploració del jazz de forma lliure 1470 01:09:52,286 --> 01:09:53,995 davant d'un públic del festival. 1471 01:09:55,122 --> 01:10:00,627 Sou testimonis del nou naixement de Spinal Tap Mark ll. 1472 01:10:03,339 --> 01:10:05,757 Espero que gaudiu la nostra nova direcció. 1473 01:10:26,404 --> 01:10:30,198 Al baix, Derek Smalls. Ell va escriure això. 1474 01:10:39,542 --> 01:10:40,917 Així doncs, aquesta nit l'últim espectacle de la gira. 1475 01:10:41,002 --> 01:10:42,085 Com és això? 1476 01:10:42,169 --> 01:10:43,753 Ja saps, és això, com, el teu últim vals? 1477 01:10:43,838 --> 01:10:45,463 Estem parlant el final de Spinal Tap? 1478 01:10:45,548 --> 01:10:47,132 O vas a fer-ho intenta munyir-lo 1479 01:10:47,216 --> 01:10:48,758 uns quants anys més a Europa? Vull dir... 1480 01:10:48,843 --> 01:10:53,763 Bé, jo no, realment no pensa que el final es pot avaluar, 1481 01:10:54,348 --> 01:10:57,183 com per si mateix, com el final, 1482 01:10:57,268 --> 01:10:58,852 perquè què fa el final se sent com? 1483 01:10:58,936 --> 01:11:02,647 És com dir quan ho intentes i extrapolar el final de l'univers. 1484 01:11:02,732 --> 01:11:05,984 Si dius el final... Si el l'univers és realment infinit, 1485 01:11:06,068 --> 01:11:07,360 llavors com... Què vol dir això? 1486 01:11:07,445 --> 01:11:09,446 A quina distància està tot el camí? 1487 01:11:09,530 --> 01:11:11,156 I després si s'atura, què ho frena, 1488 01:11:11,240 --> 01:11:12,824 i el que hi ha darrere què ho frena? 1489 01:11:12,867 --> 01:11:15,368 Aleshores, "Quin és el final?" saps... Mmm-hmm. 1490 01:11:15,453 --> 01:11:16,786 ...és la meva pregunta a tu. 1491 01:11:17,246 --> 01:11:18,413 És un bon públic. Bona gentada. 1492 01:11:18,497 --> 01:11:19,623 Ho és, no? 1493 01:11:19,707 --> 01:11:22,042 Sí, realment ho és. Vull dir, tu Sé, algunes d'aquestes coses només... 1494 01:11:22,126 --> 01:11:24,336 Bé, és difícil d'arribar-hi l'últim minut, saps? 1495 01:11:24,420 --> 01:11:27,464 No pots organitzar-te tot durant la nit. 1496 01:11:27,548 --> 01:11:29,966 David, ho teníem un viatge de 15 anys, company. 1497 01:11:30,051 --> 01:11:32,761 Vull dir, qui vol ser un puto Rock 'n' roller de 45 anys 1498 01:11:32,845 --> 01:11:35,347 pet al davant persones de menys de la meitat de la seva edat? 1499 01:11:35,431 --> 01:11:36,473 Això és molt cert, sí. 1500 01:11:36,557 --> 01:11:39,726 Arrancant algun tipus una merda mediocre de cops de cap, 1501 01:11:39,810 --> 01:11:40,810 saps, que ens hem oblidat... 1502 01:11:40,895 --> 01:11:41,895 Sí, bé, està per sota nostre. 1503 01:11:41,979 --> 01:11:42,937 Així és. 1504 01:11:43,022 --> 01:11:44,481 Qui ho vol veure? Absolutament correcte. 1505 01:11:44,565 --> 01:11:45,940 No jo. Vull dir que pots agafar tots aquests projectes 1506 01:11:46,025 --> 01:11:47,359 que pensàvem, Ja saps, nosaltres no... 1507 01:11:47,443 --> 01:11:48,818 Oh, n'hi ha dotzenes, són tan... 1508 01:11:48,903 --> 01:11:51,363 Ja saps, no en teníem temps per a ells a causa de Tap, 1509 01:11:51,447 --> 01:11:53,073 i portar-los tornar a la vida, potser. 1510 01:11:53,157 --> 01:11:54,616 Recordes el que nosaltres eren... Te'n recordes... 1511 01:11:54,700 --> 01:11:58,662 Al palau de Luton, estàvem parlant d'un musical de rock 1512 01:11:58,746 --> 01:11:59,996 basat en la vida de Jack l'Estripador. 1513 01:12:00,081 --> 01:12:02,082 Sí, Saucy Jack. D'acord, Jack descarat. 1514 01:12:02,166 --> 01:12:03,166 Jack descarat. Ara és el moment de fer-ho. 1515 01:12:03,250 --> 01:12:05,669 Tu ets un entremaliat, Saucy Jack 1516 01:12:05,753 --> 01:12:08,129 Ets un altiu, Jack descarat 1517 01:12:08,255 --> 01:12:09,964 D'acord. Una mica d'alliberament, no? 1518 01:12:10,049 --> 01:12:12,008 Tot aquest temps lliure és... De sobte, el temps és tan elàstic. 1519 01:12:12,093 --> 01:12:14,344 És un regal. És un regal de llibertat. 1520 01:12:14,428 --> 01:12:18,306 Sempre he volgut fer a col·lecció dels meus números acústics 1521 01:12:18,391 --> 01:12:21,184 amb la Filharmònica de Londres, com sabeu. 1522 01:12:21,268 --> 01:12:22,394 Tenim sort. Sí. 1523 01:12:22,478 --> 01:12:25,105 Vull dir, la gent hauria de ser, gent ens hauria d'envejar, ja ho saps. 1524 01:12:25,189 --> 01:12:26,481 Ens envejo. Sí. 1525 01:12:26,565 --> 01:12:27,691 Jo sí. Jo també. 1526 01:12:35,783 --> 01:12:37,826 Anirà bé, oi? 1527 01:12:39,412 --> 01:12:40,704 Les farem ens trobem a faltar. 1528 01:12:40,788 --> 01:12:42,163 Bonic pensament. 1529 01:12:44,625 --> 01:12:45,834 Estic dins. 1530 01:12:46,168 --> 01:12:47,627 Estic en sintonia. 1531 01:12:47,962 --> 01:12:49,421 Vinga, l'última sintonia. Entrem. 1532 01:12:49,547 --> 01:12:51,381 Crec que hauríem d'anar dins, eh? L'última sintonia. 1533 01:12:51,507 --> 01:12:53,341 Crec que sí hora de marxar, oi? 1534 01:12:54,176 --> 01:12:55,260 Podem anar? 1535 01:12:55,553 --> 01:12:56,469 Sí. 1536 01:12:57,096 --> 01:13:00,765 D'acord, ho farem fer un bon espectacle, un espectacle de dinamita. 1537 01:13:16,490 --> 01:13:18,324 Veniu a veure l'espectacle? 1538 01:13:19,160 --> 01:13:20,285 Sí. 1539 01:13:20,661 --> 01:13:22,328 Hola, Mick. Nige. 1540 01:13:27,042 --> 01:13:29,210 Així que, acabes de venir aquí passar per entre bastidors, 1541 01:13:29,295 --> 01:13:30,378 com un autèntic rock 'n' roller? 1542 01:13:30,463 --> 01:13:31,755 És això què? estàs fent? 1543 01:13:31,839 --> 01:13:33,798 Realment sóc un missatger. 1544 01:13:33,924 --> 01:13:35,425 Oh, un missatger? Sí. 1545 01:13:35,509 --> 01:13:37,010 Em vaig topar amb l'Ian i... 1546 01:13:37,094 --> 01:13:38,386 Ian? Ian? 1547 01:13:39,138 --> 01:13:41,347 Oh, l'altre mort, sí. 1548 01:13:41,474 --> 01:13:45,935 Sembla que Sex Farm està a les llistes de vendes del Japó. 1549 01:13:46,771 --> 01:13:48,688 Tap espinal gravació, Sex Farm? 1550 01:13:48,773 --> 01:13:51,983 És el número cinc la setmana passada, de fet, i... 1551 01:13:52,067 --> 01:13:54,027 Així, ell... 1552 01:13:54,653 --> 01:13:59,199 Em va preguntar per preguntar-te, toca, 1553 01:14:00,409 --> 01:14:06,623 si us interessa reformant i fent una gira, Japó. 1554 01:14:07,374 --> 01:14:09,083 Així que has vingut tornar per tornar a connectar 1555 01:14:09,168 --> 01:14:10,794 el nostre suport vital sistemes, és això? 1556 01:14:10,878 --> 01:14:13,129 Per gràcia del teu... 1557 01:14:13,214 --> 01:14:14,964 Amb el cop de mà, ens posaràs... 1558 01:14:15,049 --> 01:14:16,174 És això què? vas a fer? 1559 01:14:16,258 --> 01:14:17,383 Tu portaràs tornem a la vida? 1560 01:14:17,426 --> 01:14:18,885 Això el que has vingut aquí per? No, he vingut... 1561 01:14:18,969 --> 01:14:19,969 Vull dir, és... no tu... 1562 01:14:20,054 --> 01:14:24,057 El nervi d'això us mostreu en vinguda... 1563 01:14:24,141 --> 01:14:25,892 No, això és... 1564 01:14:26,018 --> 01:14:28,061 Només estic passant la informació, de veritat. 1565 01:14:29,063 --> 01:14:30,980 Sí, bé, crec que és hora d'entrar. 1566 01:14:31,065 --> 01:14:32,899 No tenim temps per discutir-ho ara. 1567 01:14:32,983 --> 01:14:34,234 Vinga. 1568 01:14:37,738 --> 01:14:39,113 D'acord? 1569 01:15:00,970 --> 01:15:02,262 David... 1570 01:15:03,597 --> 01:15:05,682 Fes un bon espectacle, tot bé? 1571 01:15:06,892 --> 01:15:08,268 Sí, d'acord. 1572 01:15:34,962 --> 01:15:36,921 nena petita, és un gran món 1573 01:15:37,006 --> 01:15:39,424 Però només sóc un de mi 1574 01:15:40,384 --> 01:15:42,427 No pots tocar perquè em va costar massa 1575 01:15:42,511 --> 01:15:44,095 Però, aquesta nit, Et vaig a sacsejar 1576 01:15:44,179 --> 01:15:45,430 Aquesta nit, Et vaig a sacsejar 1577 01:15:45,514 --> 01:15:47,891 Aquesta nit, et faré petar 1578 01:15:47,975 --> 01:15:49,142 Aquesta nit! 1579 01:15:59,236 --> 01:16:01,279 ets dolça, però només fas 4 peus 1580 01:16:01,363 --> 01:16:03,823 I tu encara tens les teves dents de llet 1581 01:16:04,700 --> 01:16:06,701 Ets massa jove i estic massa ben penjat 1582 01:16:06,785 --> 01:16:08,411 Però, aquesta nit, Et vaig a sacsejar 1583 01:16:08,495 --> 01:16:09,662 Aquesta nit, Et vaig a sacsejar 1584 01:16:09,747 --> 01:16:12,415 Aquesta nit, Et vaig a sacsejar 1585 01:16:12,499 --> 01:16:13,708 Aquesta nit! 1586 01:16:15,294 --> 01:16:16,586 Oh, sí! 1587 01:16:38,943 --> 01:16:41,527 Nigel Tufnel, guitarra solista! 1588 01:17:04,927 --> 01:17:06,803 Estàs calent, tu prens tot el que tenim 1589 01:17:06,971 --> 01:17:09,097 Ni un seient sec a la casa 1590 01:17:10,182 --> 01:17:12,225 L'endemà, estarem de camí 1591 01:17:12,309 --> 01:17:13,685 Però, aquesta nit, Et vaig a sacsejar 1592 01:17:14,853 --> 01:17:16,270 Sí, aquesta nit, et farem petar 1593 01:17:16,355 --> 01:17:17,480 Aquesta nit, et faré petar 1594 01:17:17,564 --> 01:17:18,773 Aquesta nit! 1595 01:17:28,117 --> 01:17:30,076 nena petita, és un gran món 1596 01:17:30,160 --> 01:17:32,078 Però només n'hi ha un 1597 01:17:33,789 --> 01:17:37,000 jo! 1598 01:17:52,850 --> 01:17:57,353 Ho sents tocant rock? La música 'n' roll et manté un nen? 1599 01:17:57,938 --> 01:18:01,190 És a dir, et manté en un estat de desenvolupament aturat? 1600 01:18:01,275 --> 01:18:03,651 No, no. No, sento que és com... 1601 01:18:03,736 --> 01:18:07,321 És més com anar a un parc nacional o alguna cosa així, 1602 01:18:07,406 --> 01:18:09,866 i hi ha, ja saps, conserven els alces. 1603 01:18:09,950 --> 01:18:11,951 I això és el meu infantesa allà dalt 1604 01:18:12,036 --> 01:18:14,037 a l'escenari, això és un alc, saps? 1605 01:18:14,121 --> 01:18:16,372 Així, quan jugues, sents com un alc conservat a l'escenari? 1606 01:18:16,457 --> 01:18:17,457 Sí. 1607 01:18:17,541 --> 01:18:18,708 He estat escoltant als clàssics. 1608 01:18:18,792 --> 01:18:21,294 Jo pertanyo a a gran sèrie. 1609 01:18:22,129 --> 01:18:24,672 Es diu l'Homònim Sèrie, de cassets. 1610 01:18:24,757 --> 01:18:26,883 I t'envien les obres d'autors famosos 1611 01:18:26,967 --> 01:18:29,677 fet per actors amb el mateix cognom. 1612 01:18:30,012 --> 01:18:33,514 Així que tinc a Denholm Elliott llegint T.S. Eliot en aquest. 1613 01:18:33,640 --> 01:18:35,183 Bé, això és interessant. Sí. 1614 01:18:35,267 --> 01:18:37,226 Tinc Danny Thomas fent A Child's 1615 01:18:37,311 --> 01:18:39,228 Nadal a Wales de Dylan Thomas. 1616 01:18:39,313 --> 01:18:44,484 I el mes que ve, és McLean Stevenson diu Robert Louis Stevenson. 1617 01:18:45,110 --> 01:18:46,194 L'illa del tresor, crec. 1618 01:18:46,320 --> 01:18:48,154 Això és interessant. Això és fascinant. Sí. 1619 01:18:48,238 --> 01:18:49,489 També hi ha alguna cosa... 1620 01:18:49,573 --> 01:18:51,908 Hi ha obres més curtes de Washington Irving 1621 01:18:51,992 --> 01:18:54,243 llegit per algú anomenat Dr. J. 1622 01:18:54,328 --> 01:18:56,037 Oh, això és Julius Erving. 1623 01:18:56,163 --> 01:18:57,872 Aquí tens. Julius Erving, el jugador de bàsquet. 1624 01:18:57,956 --> 01:18:59,082 D'acord amb la sèrie, sí. 1625 01:18:59,166 --> 01:19:00,249 Això no ho sabia. 1626 01:19:00,334 --> 01:19:01,334 T'agrada això? 1627 01:19:01,418 --> 01:19:02,585 És molt agradable. Sembla Halloween. 1628 01:19:02,669 --> 01:19:06,839 Aquest és el meu interior exacte estructura, feta amb una samarreta. 1629 01:19:07,591 --> 01:19:09,967 Exactament mèdicament precís. Ho veus? 1630 01:19:10,511 --> 01:19:12,011 Així, en altres paraules, si ho féssim 1631 01:19:12,096 --> 01:19:13,721 agafa tot el teu de carn i ossos... 1632 01:19:13,806 --> 01:19:15,264 Treu-les. I veuràs... 1633 01:19:15,349 --> 01:19:16,682 Això és el que veuríeu. 1634 01:19:16,767 --> 01:19:18,059 No seria verd, però. 1635 01:19:18,143 --> 01:19:19,519 És verd. 1636 01:19:19,603 --> 01:19:22,105 Ja saps, a veure com la teva sang sembla blava? 1637 01:19:22,189 --> 01:19:23,481 Sí, bé, això només és la vena, 1638 01:19:23,565 --> 01:19:24,941 Vull dir, el color de la vena, vull dir. 1639 01:19:25,025 --> 01:19:26,317 La sang és realment vermella. 1640 01:19:26,401 --> 01:19:28,027 Oh, potser no és verd, doncs. 1641 01:19:28,070 --> 01:19:30,154 De totes maneres, això és el que jo dormir a vegades. Sí. 1642 01:19:30,405 --> 01:19:32,406 Denis Eton-Hogg, el president 1643 01:19:32,491 --> 01:19:35,409 de Polymer Records, recentment va ser nomenat cavaller. 1644 01:19:35,744 --> 01:19:38,955 Quines eren les circumstàncies al voltant del seu títol de cavaller? 1645 01:19:39,039 --> 01:19:40,790 El motiu concret per què va ser nomenat cavaller 1646 01:19:40,874 --> 01:19:43,209 va ser per a la fundació de Hoggwood, 1647 01:19:43,919 --> 01:19:47,213 que és un casal d'estiu per a nois joves pàl·lids. 1648 01:19:49,842 --> 01:19:51,259 David St. Hubbins, 1649 01:19:51,343 --> 01:19:53,761 He de reconèixer que no ho he sentit mai de qualsevol persona amb aquest nom. 1650 01:19:53,846 --> 01:19:55,012 És un nom inusual. 1651 01:19:55,097 --> 01:19:56,472 Bé, ho era un sant inusual. 1652 01:19:56,557 --> 01:19:58,099 Ell no és gaire sant conegut. 1653 01:19:58,183 --> 01:19:59,684 Oh, en realitat hi ha... Hi havia un sant Hubbins? 1654 01:19:59,768 --> 01:20:01,144 Oh, sí. Així és, sí. 1655 01:20:01,228 --> 01:20:02,728 Sí. De què era el sant? 1656 01:20:02,813 --> 01:20:05,731 Era el patró de calçat de qualitat. 1657 01:20:05,816 --> 01:20:10,570 Jugues principalment un públic blanc. 1658 01:20:10,737 --> 01:20:13,156 Sents la teva música és racista d'alguna manera? 1659 01:20:13,240 --> 01:20:15,491 No, en absolut. No, és clar que no. 1660 01:20:15,576 --> 01:20:17,994 Ja saps, diem, "Estima el teu germà". 1661 01:20:18,078 --> 01:20:19,370 No ho diem, realment, però... 1662 01:20:19,413 --> 01:20:21,122 No ho diem literalment això. No, no ho diem. 1663 01:20:21,248 --> 01:20:23,207 Realment no volem dir literalment això. Nosaltres tampoc ens ho creiem. 1664 01:20:23,292 --> 01:20:25,418 Però no som racistes. Però... 1665 01:20:25,502 --> 01:20:26,919 Aquell missatge hauria de ser clar, de totes maneres. 1666 01:20:27,004 --> 01:20:28,379 Som qualsevol cosa sinó racistes. 1667 01:20:28,463 --> 01:20:29,505 Ja saps, hem crescut musicalment. 1668 01:20:29,590 --> 01:20:30,882 Vull dir, escolta a algunes escombraries 1669 01:20:30,966 --> 01:20:33,176 ho vam fer d'hora - Sí. 1670 01:20:33,260 --> 01:20:35,803 Ja saps, ara vull dir, una cançó com Sex Farm, 1671 01:20:35,888 --> 01:20:38,806 estem prenent un sofisticat 1672 01:20:38,891 --> 01:20:42,268 visió de la idea de sexe, saps, i... 1673 01:20:42,686 --> 01:20:44,437 Posar-lo a una granja. Sí. 1674 01:20:44,521 --> 01:20:46,981 Si t'ho preguntés quina és la teva filosofia 1675 01:20:47,065 --> 01:20:49,609 de la vida o del teu credo, què seria això? 1676 01:20:50,652 --> 01:20:55,865 Passeu-vos-ho bé tot el temps. 1677 01:20:57,659 --> 01:20:59,827 Aquesta és la meva filosofia, Marty. 1678 01:20:59,953 --> 01:21:02,038 Jo crec virtualment tot el que llegeixo, 1679 01:21:02,122 --> 01:21:06,542 i crec que això és el que fa jo més com un humà selectiu 1680 01:21:06,627 --> 01:21:08,711 que algú que no ho fa creure qualsevol cosa. 1681 01:21:08,795 --> 01:21:12,089 Tens una filosofia o credo amb el qual vius? 1682 01:21:12,341 --> 01:21:15,301 Bé, ja saps, personalment, M'agrada pensar-hi 1683 01:21:15,385 --> 01:21:17,303 sexe i drogues i rock 'n' roll, ja ho saps. 1684 01:21:17,387 --> 01:21:18,387 Aquesta és la meva vida. Sí. 1685 01:21:18,472 --> 01:21:22,016 Si haguessis de tenir alguna cosa escrita com el teu epitafi... 1686 01:21:22,976 --> 01:21:25,645 "Aquí rau David St. Hubbins, 1687 01:21:28,148 --> 01:21:29,607 "i per què no?" 1688 01:21:31,944 --> 01:21:33,694 Ho sents resumeix el teu... 1689 01:21:33,820 --> 01:21:35,863 No, és el primer que jo podria pensar. Oh, ja veig. 1690 01:21:35,948 --> 01:21:37,281 No resumeix qualsevol cosa, de veritat. 1691 01:21:37,366 --> 01:21:38,658 Sí. 1692 01:21:38,742 --> 01:21:41,494 Sóc una autèntica nou de peix. M'agrada molt el peix. 1693 01:21:41,620 --> 01:21:43,329 Quin tipus de peix? 1694 01:21:43,747 --> 01:21:46,040 Bé, als Estats Units, tens bacallà. 1695 01:21:46,291 --> 01:21:47,625 M'agrada el bacallà. 1696 01:21:47,709 --> 01:21:50,419 I m'encanten la tonyina, aquestes petites llaunes que tens aquí. 1697 01:21:50,504 --> 01:21:52,171 Peix de tonyina. Sí. 1698 01:21:52,547 --> 01:21:54,048 Sense ossos. Sí. 1699 01:21:56,385 --> 01:21:59,595 Si no poguessis jugar rock 'n' roll, què faries? 1700 01:21:59,680 --> 01:22:01,764 Seria un somiador a temps complet. 1701 01:22:01,848 --> 01:22:03,849 Probablement ho aconseguiria una mica estúpid i comença 1702 01:22:03,976 --> 01:22:05,935 fer el ridícul jo mateix en públic, 1703 01:22:06,019 --> 01:22:08,354 perquè no hi hauria ser un escenari per seguir. 1704 01:22:08,438 --> 01:22:10,606 Probablement treballar amb nens. 1705 01:22:11,233 --> 01:22:14,193 Mentre hi hagi, ja ho saps, sexe i drogues, 1706 01:22:14,278 --> 01:22:15,903 Puc prescindir el rock 'n' roll. 1707 01:22:17,364 --> 01:22:20,574 Suposo que podria treballar en una botiga d'algun tipus, 1708 01:22:20,659 --> 01:22:25,746 o fer venda autònoma d'algun tipus de producte. 1709 01:22:26,790 --> 01:22:27,873 Un venedor? Creus que... 1710 01:22:27,958 --> 01:22:30,584 Un venedor. Potser en una merceria. 1711 01:22:30,669 --> 01:22:35,464 O potser com a botiga de capes o alguna cosa així. 1712 01:22:36,300 --> 01:22:39,969 Ja saps, com: "Vols... Quina talla porta, senyor?" 1713 01:22:40,053 --> 01:22:41,053 I després em contesteu. 1714 01:22:41,138 --> 01:22:42,638 Set i quart. 1715 01:22:42,723 --> 01:22:44,598 "Crec que ho tenim". 1716 01:22:44,725 --> 01:22:46,767 Mira, alguna cosa així això, ho podria fer. Sí. 1717 01:22:46,852 --> 01:22:48,185 Creus que seria feliç fent alguna cosa... 1718 01:22:48,270 --> 01:22:50,980 "No, estem tots fora. Vesteixes de negre?" 1719 01:22:51,064 --> 01:22:53,899 Mira, això crec que això Probablement podria reunir-me. 1720 01:22:53,984 --> 01:22:56,944 Sí. Creus T'agradaria fer-ho? 1721 01:22:57,154 --> 01:22:59,405 Bé, no ho sé. Quins són els horaris?